随着视觉文化传播的逐渐兴起,图片和视频的传播在我们生活中占据着很大的比重,动漫作为一种视觉文化的表现形式,在文化传播中扮演着重要的角色,其作用不可小觑。同时,全球化也成为当下不可回避的现实语境,在全球化的大背景下,美国、日本、韩国的动漫产业近年来正在迅速地崛起,日本更是享有“动漫王国”的美誉,其动漫产品受到全球的广泛关注。相比于日本动漫,我国动漫却逊色很多,虽在数量上有了提高,但却未能真正地走出国门。
日本动漫《海贼王》自1999年播出以来就大受欢迎,其单行本在日本以外亦有30多个翻译本发行,动画也被翻译成不同的语言传播... 引言：
随着视觉文化传播的逐渐兴起,图片和视频的传播在我们生活中占据着很大的比重,动漫作为一种视觉文化的表现形式,在文化传播中扮演着重要的角色,其作用不可小觑。同时,全球化也成为当下不可回避的现实语境,在全球化的大背景下,美国、日本、韩国的动漫产业近年来正在迅速地崛起,日本更是享有“动漫王国”的美誉,其动漫产品受到全球的广泛关注。相比于日本动漫,我国动漫却逊色很多,虽在数量上有了提高,但却未能真正地走出国门。
日本动漫《海贼王》自1999年播出以来就大受欢迎,其单行本在日本以外亦有30多个翻译本发行,动画也被翻译成不同的语言传播到国外,吸引了来自世界各地的受众,动漫《海贼王》能够广受世界各地受众赞誉与其靓丽的外在是分不开的,但在全球化的背景下,这部动漫为何能够实现跨文化传播?这值得我们思考。
本文针对日本动漫《海贼王》在全球广泛传播这一现象,以跨文化传播理论为指导,应用文本略论的措施,试图探索这部动漫能够被不同文化背景的受众接受的原因,以此为中国动漫的跨文化传播提供一些借鉴。探讨发现,日本动漫《海贼王》在场景选择、人物角色塑造、主题与情节设置等方面融合了多国的文化元素,它对东、西方文化进行了吸收和改造,并利用文化的接近性和异同性进行传播。此外,这部动漫还积极寻求东、西方文化中的契合点,为满足不同文化背景的受众需求向我们展现了共享的价值观。这些正是日本动漫《海贼王》能够实现跨文化传播的原因。 参考文献： ，日语毕业论文 |
