致谢 4-6 摘要 6-7 Abstract 7 第1章 引言 13-34 1.1 问题的提出 13-17 1.2 国内外探讨述评 17-30 1.2.1 语言传播理论探讨 18-19 1.2.2 对于英语和法语如何成为国际语言的探讨 19-25 1.2.3 对于英语和法语发展趋势、原因及启示的探讨 25-28 1.2.4 国内文献述评 28-29 1.2.5 小结 29-30 1.3 探讨问题与措施 30-32 1.3.1 探讨问题 31 1.3.2 探讨措施 31-32 1.4 论文结构 32-34 第2章 相关概念与理论框架 34-50 2.1 相关概念 34-39 2.1.1 语言传播与语言国际传播 34-36 2.1.2 语言选择 36-37 2.1.3 国家语言、国际语言与全球语言 37-39 2.2 理论框架 39-49 2.2.1 语言选择的行为主体 40 2.2.2 语言选择的语境 40-42 2.2.3 语言选择的动因机制 42-47 2.2.4 语言选择的结果 47 2.2.5 语言选择模型建构 47-49 2.3 小结 49-50 第3章 殖民地民众群体的语言选择 50-94 3.1 英属殖民地民众的语言选择 52-62 3.1.1 语言选择 52-58 3.1.2 动因机制剖析 58-62 3.2 法属殖民地民众的语言选择 62-76 3.2.1 法语：国族认同、文明使命与同化主义 63-65 3.2.2 语言选择 65-71 3.2.3 动因机制剖析 71-76 3.3 传播成效对比与原因剖析 76-84 3.3.1 成效对比 76-77 3.3.2 原因剖析 77-84 3.4 对后殖民时期语言国际传播的作用 84-92 3.4.1 传播地理平台的建立 85-86 3.4.2 语言等级结构的形成 86-87 3.4.3 语言精英圈的建构 87-89 3.4.4 国家独立初期的官方语言选择 89-92 3.5 小结 92-94 第4章 后殖民法语国家卢旺达的语言选择 94-120 4.1 语言选择：法语还是英语 94-98 4.1.1 独立初期：本土国语基础上的法语独尊 95-96 4.1.2 内战后：英语的官语化和三语制 96 4.1.3 2008年语言变革：弃法语尊英语 96-98 4.2 动因机制剖析 98-109 4.2.1 政治语境 98-103 4.2.2 经济语境 103-106 4.2.3 语言态度评估 106-109 4.3 本质：政治工具 109-115 4.3.1 对内：巩固国家权力 109-114 4.3.2 对外：实现外交目的 114-115 4.4 语言变革后的他国语言行动 115-117 4.5 小结 117-120 第5章 国际组织欧盟的语言选择 120-156 5.1 欧盟机构的语言选择 122-129 5.1.1 1951-1973年：平等形式下的法语至上 122-125 5.1.2 1973-2004年：首要工作语言的角逐 125-126 5.1.3 2004年之后：英语胜出与法语没落 126-129 5.2 动因机制剖析 129-142 5.2.1 两项语言准则 130-132 5.2.2 默认英语的通用语地位 132-135 5.2.3 官方多语制vs.非惟英语政策 135-141 5.2.4 小结：欧盟语言机制的战略意义 141-142 5.3 欧盟视野中的语言推广与竞争 142-150 5.3.1 英美国家语言推广方法 142-143 5.3.2 法语保卫与推广 143-150 5.4 欧盟语言机制的出路与英语和法语传播的未来 150-154 5.4.1 欧盟语言机制的出路 150-152 5.4.2 欧盟视野中英语和法语传播的未来 152-154 5.5 小结 154-156 第6章 当前英语和法语国际传播的发展趋势、原因与本质 156-205 6.1 发展趋势 156-174 6.1.1 使用人数的消长模式 156-160 6.1.2 国际地位的发展趋势 160-163 6.1.3 语言传播的发展动力 163-170 6.1.4 全球语言格局的变迁 170-174 6.2 动因机制剖析 174-201 6.2.1 全球化与语言需要和语言价值 175-185 6.2.2 新自由主义思想与语言态度 185-188 6.2.3 语言传播政策的影响 188-201 6.3 本质：全球语言秩序 201-204 6.4 小结 204-205 第7章 为我国汉语国际传播所带来的启示 205-236 7.1 汉语国际传播概况 205-211 7.2 对汉语国际传播的启示 211-235 7.2.1 语言需求与价值层面 211-218 7.2.2 语言态度层面 218-224 7.2.3 语言传播政策层面 224-235 7.3 小结 235-236 第8章 结语 236-241 8.1 探讨创新 237-240 8.2 探讨不足 240-241 参引文献 241-269 附录 269-275 |
