中文摘要 3-5 英文摘要 5-7 ○、引言 10-12 0.1 选题缘由 10 0.2 汉越“一点儿”相关探讨概况 10-11 0.3 本文的任务、措施及语料 11-12 一、汉语的“一点儿” 12-18 1.1 “一点儿”与NP 组合 12-13 1.2 “一点儿”与VP 组合 13-15 1.3 “一点儿”与AP 组合 15-16 1.4 “一点儿”与NP、VP、AP 组合的不对称性 16-17 1.5 小结 17-18 二、越语的“m(?)t chút” 18-28 2.1 “m(?)t chút”与NP 组合 18-20 2.2 “m(?)t chút”与VP 组合 20-23 2.3 “m(?)t chút”与AP 组合 23-25 2.4 “m(?)t chút”与NP、VP、AP 组合的不对称性 25-27 2.5 小结 27-28 三、“一点儿”和“m(?)t chút”的对比 28-33 3.1 “一点儿”和“m(?)t chút”的相同点 28-31 3.2 “一点儿”和“m(?)t chút”的不同点 31-32 3.3 小结 32-33 四、越南学生习得“一点儿”常见的偏误现象 33-40 4.1 偏误现象统计 33 4.2 偏误类型略论 33-38 4.3 教学建议 38-40 五、结语 40-42 注释 42 主要参考文献 42-44 后记 44-45 |
