摘要 5-6 Abstract 6-7 第1章 引言 10-13 1.1 课题来源 10-11 1.2 探讨意义和目标 11 1.3 论文总体框架 11-13 第2章 文献综述 13-21 2.1 错误略论理论 13-16 2.1.1 对比略论与错误略论 13-14 2.1.2 错误与失误 14 2.1.3 错误分类 14-15 2.1.4 错误原因 15-16 2.1.5 错误略论的意义与局限性 16 2.2 中介语理论 16-18 2.3 汉外中介语写作错误探讨近况 18-21 第3章 探讨设计 21-25 3.1 探讨问题 21 3.2 探讨对象 21-22 3.3 探讨工具 22-23 3.3.1 写作任务 22 3.3.2 问卷调查 22 3.3.3 访谈 22-23 3.4 探讨过程 23-25 3.4.1 数据收集 23-24 3.4.2 数据略论 24-25 第4章 结果与讨论 25-49 4.1 样本错误略论结果 25-37 4.1.1 本体错误 27-29 4.1.2 词汇错误 29-32 4.1.3 语法错误 32-35 4.1.4 语篇错误 35-37 4.2 问卷调查及访谈结果 37-43 4.2.1 问卷调查结果与讨论 38-41 4.2.2 访谈结果与讨论 41-43 4.3 错误原因讨论 43-49 4.3.1 语际干扰 43-47 4.3.2 语内干扰 47 4.3.3 策略选用 47-49 第5章 结语 49-53 5.1 主要结论 49-50 5.2 对法语系教学的启示 50-52 5.3 本探讨的局限性和对未来探讨的展望 52-53 参考文献 53-56 附录1 写作任务主题 56-57 附录2 法语系法语写作近况问卷调查 57-59 附录3 访谈提纲 59-60 致谢 60 |
