| 致谢 第1-4页 摘要 第4-5页 法语摘要 第5-6页 目录 第6-7页 第一章 绪论 第7-12页 · 探讨背景 第7-9页 · 选题动机及意义 第9-10页 · 对于乔治·桑和魔沼 第10-11页 · 对于译者和汉译本 第11-12页 第二章 女性主义翻译理论 第12-21页 · 女性主义翻译理论概述 第12-14页 · 女性主义翻译理论的主要代表人物及观点 第14-17页 · 女性主义翻译策略 第17-19页 · 女性主义翻译理论在中国 第19-21页 第三章 魔沼的两个汉译本对比略论 第21-38页 · 罗译本中女性主义翻译策略的显现 第21-29页 · 加写前言和脚注 第21-24页 · 增补 第24-29页 · 劫持 第29页 · 译本的性别色彩与“中国化的女性主义” 第29-38页 · 提高女性地位 第30-34页 · 刻画女性心理 第34-35页 · 突出女性形象 第35-38页 第四章 结论 第38-40页 参考文献 第40-41 页 ，法语毕业论文，法语论文范文 |
