| 摘要 第1-5页 ABSTRACT 第5-7页 绪论 第7-10页 · 探讨背景 第7-8页 · 探讨动机及目的 第8-10页 第1章 “体”及“动词的体”的分类 第10-15页 · 词汇义与形态并和的动词体分类 第10-11页 · 着眼于词汇义的动词体分类 第11-12页 · 语法体和词汇体 第12-15页 第2章 汉法完成体的构成对比 第15-22页 · 汉语完成体的构成 第15-18页 · 体助词 第15-16页 · 完成动词 第16-18页 · 动词的特式重叠 第18页 · 法语完成体的构成 第18-22页 · 复合形式 第18-20页 · 超复合形式 第20-21页 · 简单形式 第21-22页 第3章 汉法动词完成体对比 第22-26页 · 相同点 第22-23页 · 体助词的语义扩展与语法化过程 第22-23页 · 动词的词汇意义体现 第23页 · 不同点 第23-26页 · 汉法动词完成体构成方式异同 第23-24页 · 完成体的语法化程度异同 第24-25页 · 完成体与词汇体的兼容程度异同 第25-26页 结束语 第26-27页 参考文献 第27-30页 致谢 第30 页 ，法语论文题目，法语论文 |
