［摘要］标记现象指的是语言现象分布的不对称性，标记理论就是用来探讨此类标记现象的。本文应用标记理论，把法语名词分为几种类型，对其数范畴的标记性进行了全面的描写略论，旨在为丰富标记理论尽绵薄之力。
中国论文网
［关键词］法语 名词 数范畴 标记
［中图分类号］H32［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）10－0054－02
在我们的现实生活中普遍存在着对称和不对称的现象，对称和不对称也是人们日常生活中的基本概念。凡是存在一一对应关系的就是对称的，相反的不存在一一对应关系的就是不对称。很多学科都广泛运用了对称和不对称的概念，并且已经形成了系统的理论，语言学也不例外。我们要探讨各种语言中的不对称问题，就不能不涉及标记理论。标记理论就是用来描写和解释人类语言某个范畴内部存在的不对称现象，即标记现象的。标记理论自20世纪30年代初由布拉格学派提出以后，经过乔姆斯基、莱昂斯以及当代语言学家的进一步发展，现已在全世界范围内广泛运用于语音、语法、语义、语用、心理语言学以及运用语言学等诸多语言学科的探讨当中。本文以法语名词的数范畴为例，应用标记理论对其中存在的不对称现象进行描写和略论，总结其共性和个性，旨在为丰富标记理论尽绵薄之力。
数的概念在各种语言里都存在，数范畴是人类语言的重要语法范畴之一，它是用来描述名词或代词的可数性对比。在多种语系的语言中，语言学家提炼出来了三种“数”的对立类型：单复数的二分对立；单、双、多数的三分对立；单、双、多、集体数的四分对立，而现代法语的数范畴属于单复数二分对立的类型，名词单数和复数之间的对立是“一”与“多”的对立。
在进行略论前，我们应该首先来弄清楚什么是法语名词数范畴的处延和内涵。数范畴的外延，即数的形式，它包括单数形式和复数形式；数范畴的内涵则是指数表示的意义，法语论文范文，即单数意义和复数意义。单数意义表示数量为“一个”，复数意义表示数量为“大于一个”。通常说来，这两者是一致的，即单数形式表示单数概念，复数形式表示复数意义。但是，单数和复数之间的界限不是绝对的，数的形式和意义也并不一定是完全对应的，单数形式不仅可以表示单数概念还可以表示复数概念。在法语中，不同类型名词的数量表达方式也各不相同。
按照传统语法分类，我们可以把法语名词分为普通名词和专有名词，普通名词又可分为个体名词、集合名词、抽象名词和物质名词。但是根据名词的可数性，又可分为可数名词和不可数名词。大部分个体名词和集合名词是可数的，而抽象名词和物质名词则是不可数的。下文将分别研讨几类法语名词各自在数范畴方面的标记性。
一、个体名词
个体名词指的是单个的人或物，比如：soldat，cheval，maison等，个体名词几乎都是可数名词，有数形的变化。通常情况下，个体名词的单数形式表示单数意义，复数形式表示复数意义。复数形式要比单数形式更加复杂，具有形式标记，并且额外增加了“多”的意义。根据标记理论我们可以判断出，个体名词的单数形式是无标记项，而复数形式则是有标记项。
二、集合名词
集合名词是指由同类的人事物所组成的集合体，如：peuple，prolétariat，bétail，linge等，值得注意的是，集合名词的单数形式后是可以跟上复数名词作为其补语的，所以我们在略论集合名词的标记性时是应该分两种情况讨论的，即集合名词单独使用时和集合名词后跟补语时。
当集合名词单独使用时，它的单数形式表示单数意义，在这种情况下集合名词通常被看作为一个整体；它的复数形式表示复数意义，表示几个整体的意思，比如：
La foule hurlait.人群在大喊。
Les bandes étaient organisées.这些团体是有组织的。
当集合名词后跟补语时，它既可以表示单数意义也可以表示复数意义，例如：
Le groupe de pêcheurs que j’ai vu.我看见了一群渔夫。
Le groupe de danseuses que j’ai vues.我看见了一群跳舞的人。
在第一句话中，虽然提到的pêcheurs是复数，但是后面的谓语动词用的仍是单数，这表明作者想表达的是这些渔夫所组成的一个群体，强调的是全局观点。而第一句话则恰恰相反，作者使用的是复数形式的谓语动词，这表明他所要强调的是集体中的各个个体，而不是整个集体。
从上面的略论我们可以看出，集合名词的单数形式不仅可以表示单数意义，还可以表示复数意义，但是它的复数形式却只能表达复数意义。根据标记理论，我们可以发现集合名词的形式和意义之间存在这样一种标记模式：
三、物质名词
物质名词是指那些无法分为个体的实物，它属于不可数名词的一部分，一般没有复数形式，但是存在一些例外，比如：
1.指品种之不同。如：du tabac（烟草）；des tabacs（各种烟草）；
2.强调该材料数量巨大。如：de la neige（雪）；les neiges（大量的雪）
3.用该材料制成的物品。如：du bronze（青铜）；des bronzes（青铜制品）
由上可知，物质名词多以单数形式出现，复数形式比较少见，并且附加了其他意义，因此，我们可以把物质名词的单数形式视为无标记项，复数形式视为有标记项。
另外，物质名词除了可以用复数形式表示“大量”以外，还可以借助于数量词来表示单数概念或复数概念，例如：
Un morceau de pain
Deux tasses de lait
在这种表达方式中，物质名词的量是通过数量词的多少来表现的。单数的数量词属于无标记项，它表示的意思是“一”，而复数形式的数量词属于有标记项，它表示的意思是“多”。因此，我们可以得出结论，在对物质名词进行精确计量时，单念的表达方式要相对简单的多，是无标记的，相反的，复念的表达方式则需要把量词变为具体的数字，比较复杂，是有标记的。
可见，在法语中，物质名词数范畴的标记性，它不仅体现在物质名词本身的单复数形式上，还体现在“数词/量词/名词”这种精确表达数量的方式上。物质名词单数形式和单数概念表达方式是无标记的，复数形式和复数概念的精确表达方式则是有标记的。
四、抽象名词
抽象名词主要是指一些抽象概念的名称，用来表示状态、品质、动作、感情等抽象概念的名词，大部分是不可数名词，如l’amitié，le courage，l’admiration等。在一般情况下抽象名词只有单数形式，有时也可采用复数形式，但必须具备某种条件，如：
1.抽象名词转义，从指某一抽象意义转为指某一具象意义(人、物、事)。如：la sculpture（雕刻），les sculptures.（雕刻著作）。
2.抽象名词仍指某一抽象意义，但扩展为该义的多种形式。如：la justice（公正，道义），Il y a plusieurs justices.（有多种公正形式）。
3.抽象名词转义，指具备某种品质的人或物。如：la beauté（美）；deux jeunes beautés（两位年轻的美人）。
根据以上的略论我们可以得出结论，抽象名词复数形式比单数形式要少，而且表达的意思也更复杂。依照标记理论，我们可以得出结论，抽象名词的单数形式是无标记的，复数形式是有标记的。
五、专有名词
专有名词是表示个别的人、地、事物等所特有的名称，具有“独一无二”的含义，例如人名、地名、时间名等，通常只有单数形式，是不可数的。在专有名词中并不存在不对称的现象，自然也不具有标记性。
总的来说，法语名词中单复数情况比较复杂，不同种类的名词在数范畴上的标记性也不完全相同，但是存在一个基本规律就是：单数形式基本表示单念，是无标记项，而当单数形式偶尔表示复念时则是有标记项，法语论文网站，而复数形式基本只能表示复念，是无标记项。总之，需要根据具体情况进行略论判断，这也进一步证实了标记性是相对的。
【参考文献】
[1]Croft,W.Typ ology and U niversals. Cambridge:Cambridge University Press,1990.
[2]Croft,W.S y ntactic Categ ories and Gramm atical R elations. Chicago:University of Chicago Press,1991.
[3]沈家煊.不对称和标记论.江西:江西教育出版社,1999.
[4]唐承贤.标记理论探寻[J].外语探讨,2003年,第4期.
[5]李生春.论语言单位的标记性[J].中国俄语教学,1997年,第2期.
[6]牟章.英汉标记现象对比探讨(博士学位论文)[D].中央民族大学,2007.
|
