谈论过程体裁法在高职法语运用写作教学中的应用[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-08
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  【 论文 关键词】高职 法语过程体裁教学法;写作教学应用 
  【论文摘要】过程体裁教学法在国外很受语言教学界的重视,而在我国的法语写作教学中的应用还刚刚起步。通过过程体裁教学法可以为学生提供一系列的体裁知识,帮助他们在一定的社会和文化语境下培养体裁意识,以提高他们的写作能力和交际能力。本文主要论述过程体裁法在高职法语运用写作教学中的应用。 
  随着 经济 全球化的 发展 ,法语在国际学术交流中的影响显得越来越重要。我国的高职 教育 近年来发展迅猛,但学生入学成绩参差不齐,特别是大部分学生法语成绩比较差,而高职法语是高职学科中非常重要的科目,我们从事高职法语教学的教师面临着许多难题。怎样改进教学措施,迅速提高高职学生的法语水平是我们高职法语教师共同面对的一个课题。 
  一、高职法语写作教学的近况 
  作为新世纪的高职学生,运用法语写作,是学习法语必须具备的一项基本运用技能,我们的高职法语教学应该突出这一特色。在目前高职院校的法语写作教学中,大多数教师仍采用传统的“以教师为中心”的写作教学模式。一般都是在写作课堂上先讲授一些写作技巧,随后略论一些教材上的范例,然后让学生模仿范例自行练习,再收集学生的作业进行批改及课上点评。但是由于传统法语写作教学的种种局限性,教学效果并不令人满意。许多语言学家都认为写作是一个从人的思维到语言过渡的过程而不是一个成品。在这个过程中人们应该应用语言达到三项功能:一是表达意义的功能;二是人际交流的功能;三是篇章的功能。这说明一个人所写的文章并不应仅仅只能表达其观点,更重要的是关于其他人是否具有可读性,表述个人观点时是否采用了恰当的体裁、语言及行文方式。传统法语写作教学的近况来看,许多学生可能在大学法语四、六级、托福等过级 考试 的作文部分获得高分,但如果让他们根据具体情况用 英文 写信函、论文摘要、会议通知等等,却难以胜任。 
  二、过程体裁教学法的提出及其概念 
  高职实用法语写作的内容主要包括法语运用文写作与专业法语写作两部分。关于法语运用文写作,能填写和模拟套写简短的法语运用文,如填写表格与单证,套写 简历 、通知、信函等。而专业法语写作,主要是针对一些专业法语所涉及到的文书或格式的写作,如文秘法语中的日程表、会议记录; 旅游 法语中的导游词、景区介绍; 法学 法语中的公证书;经贸法语中的询盘、报盘等。对实用法语写作能力的培养一直是高职教学的重点和难点,随着法语教学法的推陈出新和多年来对专门用途法语探讨的深入,实用法语写作教学也经历了诸多变革。20世纪80年代中期,法语论文范文,一种体裁以及以体裁略论理论为基础的过程体裁教学法逐渐被运用于专门用途的法语写作教学,而相应的写作教学也突破了原来的单句层面略论的局限,更注重语篇的行文意图和总体建构,使写作教学由平面转为立体。通过合理组织的教学活动和师生的互动,过程体裁教学法使写作教学有 规律 可循,具有很强的可操作性。 
  过程体裁教学法是把体裁和体裁略论理论应用到课堂上,围绕语篇的意图结构而开展教学活动的一种措施。其宗旨是:让学生了解不同体裁的语篇具有不同的交际目的和语篇结构;让学生认识到语篇不仅是一种语言建构,而且是一种社会意义建构;让学生既掌握语篇的意图结构,又能够理解语篇的建构过程,法语论文题目,从而帮助他们理解和创作属于某一体裁的语篇。为了使学生在今后能够很好地社会发展的需要,高职法语写作教学过程中,必须遵循国际公认的行业写作规范。因此关于那些根本没有体裁意识,对上述“规范”完全不熟悉的高职院学生来说,在学习法语写作的开始阶段,强调“体裁”也是为他们今后的学习打好基础。 
  三、过程体裁法的教学实践 

1 

免费论文题目: