法语动词与主语的配合是法语语法中比较复杂的问题。本文拟对法语中主语对动词变化的各种作用做一简要介绍,着重法语论文探讨单一主语和多个主语情况下的动词配合规则。 一、单一主语与谓语动词的配合 1. 单个名词或代词充当主语 谓语按主语的人称及单复数进行配合: Ses parents sont ouvriers. Il se lève de bonne heure. 2. 集体名词作主语 常见的集体名词有:bande, masse, majorité, minorité, foule,partie, quantité, série等。带有名词补语的集体名词作主语时,动词的变位往往取决于言者的侧重意图,没有统一的规则。 (1)突出集体意义、总体概念时,动词与集体名词配合,用单数形式。 例如: Une troupe d oies sauvages traverse le ciel. Un grand nombre de sesouvres se trouve en Angleterre. Une grande quantitéde gensétait partie. (2)突出人或物品的复数概念,即突出补语部分时,动词与集体名词的补语配合,用复数形式。集体名词前往往用不定冠词。例如: Une multitude de grévistes ont suivi la manifestation. Une foule de gens diront qu il n en est rien. 注意: a.集体名词前有定冠词、主有形容词或指示形容词修饰时,动词与集体名词配合,用单数形式: La masse des estivants se presse sur les plages. Cette bande de moineaux s envola. 但是,“la plupart”或“la plupart de/补语”作主语时,动词用复数: La plupart desétudiants ont aiméce film. La plupart sont persuadés que la bonheur est dans la richesse, ils se trompent. b.有从句修饰集体名词时,其意义明显突出,动词应与集体名词配合,用单数形式: Une troupe de touristes,àla tête de laquelle je marche, débarque du car. c.集体名词前没有冠词时,则突出复数意义,动词与集体名词后的补语配合,用复数形式: Quantitéde gens ignorent cela. Nombre de spectateurs sortirent, mécontents. 3. 表示分数概念的单数名词“la (une) moitié, le (un) tiers, le (un)quart.../补语”,或者数量名词“une douzaine de, une vingtaine de.../补语”作主语。 (1)表示约数概念时,动词与补语配合,用复数形式: En Mongolie, la moitiédes hommes sont religieux. Un quart des habitants vivent dans le plus grand dénuement. (2)表示确数概念时,或者言者侧重量词时,动词与量词配合,用单数形式: Une vingtaine de minutes me suffiraàlire cet article. La moitiédes députés a votécontre le projet de loi. (3)数词是复数时,动词用复数形式: Les trois quarts du mal des gens intelligents viennent de leur intelligence. Les deux tiers des recettes seront versésàuneouvre humanitaire. 4. 中性代词ce作主语 (1)表语为复数名词或第三人称复数代词时,动词être一般用复数形式: Ce sont deux frères. Ce sont elles qui m ont beaucoup aidédans mon travail. 但是,口语中可用单数形式,尤其常见c est eux、c est nous、c est vous的形式。 (2)表语为多个名词,但至少第一个名词为单数时,动词être可用单数或复数形式: C est la gloire et les plaisirs qu il a en vue. Ce sont la société, la civilisation et les lois qui ont créé des désordres. 但是,多个名词表语展开叙述前文中的一个复数概念或集体概念时,动词être必须用复数: Il y a quatre saisons dans une année, ce sont le printemps, l été, l automme et l hiver. Un seul groupe s avan aient. C étaient le Père Jousselin, le Procureur, le Père Darbois. 5. 数量副词作主语 (1)数量副词assez, beaucoup, combien, peu, tant, trop等作主语时,动词与数量副词的补语配合。例如: Peu de gens connaissent l histoire d Internet. Beaucoup de travail nous attend. Beaucoup de questions ontétéposées par lesélèves. 如果数量副词没有补语,动词用复数形式: Assez de gens méprisent le bien, mais peu savent le donner. (2) Plus d un(une)作主语,动词一般用单数形式,也可用复数形式;moins de deux作主语时动词一般用复数形式。例如: Plus d une femme porte son enfant sur le dos. Plus d un homme sont de nos jours des salariés. Moins de deux livres traitent de ce problème. 6. 数词/名词充当复数主语 此时动词用复数。但如果数词/名词强调整体概念时,动词用单数。 例如: Vingt euros ne suffisent pasàacheter cette robe. Seize ans est un belage. 注意: a.当une heure et de本论文由英语论文网提供整理，提供论文，法语论文，英语论文，论文，英语论文，法语毕业论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
