|
【摘要】：音乐剧是19世纪末起源于英国的一种歌剧体裁,是由对白和歌唱相结合而演出的戏剧形式。现代音乐剧则是20世纪出现的一门新兴的综合舞台艺术,集歌、舞、剧为一体,广泛地采用了高科技的舞美技术,不断追求视觉效果和听觉效果的完美结合。当今著名的音乐剧大多是由纽约百老汇和伦敦西区的演艺企业包装而成的,而以《巴黎圣母院》为代表的法语音乐剧的异军突起,则带来与百老汇、伦敦西区的英语音乐剧不一样的风格,不仅使音乐剧这一艺术形式在世界上更广泛的流行,也为法语和法国文学、法语文化做了一次很好的推广。本文将以法语音乐剧《巴黎圣母院》为例,从语言要素方面,略论法语音乐剧的魅力所在,并研讨在法语教学和语言文化推广方面可以相互借鉴的经验。法语音乐剧《巴黎圣母院》简介:法语版音乐剧《巴黎圣母院》,改编自法文学巨擘雨果的不朽名著,由欧美乐界顶尖才子LucPlamondon谱词,RichardCocciante作曲,本剧率先于1998年1月的法国嘎纳唱片大展中绽放异彩,同年9月16号正式在巴黎国会大厅推出首演,撼动人心佳评如潮。首演未及两年,其魅力风潮迅速袭卷欧陆,此剧在法语国家连演130场,盛况空前,同时荣获加拿大FELIX艺术奖项"年度剧作"、"年度最佳歌曲"与"年度最畅销专辑"多项殊荣。
【作者单位】：
桂林旅游高等专科学校; 引言从音乐剧的表现形式上来看,法语音乐剧多数带有法国人的浪漫、主观的思维特点,比如偏好是用抽象的布景而不是写实仿真的布景、歌舞的编排侧重自由发挥、服装道具更简单等等。多数法语音乐剧以法国文学著作为蓝本改编而成,无论是是古典名著还是现代文学,都不仅起到宣传法 ，法语论文，法语论文题目 |
