|
【摘要】：汉语和法语属于不同的语系,前者为汉藏语系,后者为印欧语系,因此两种语言必然在语言特征和语法意义上存在异同。本文通过描述汉语和法语两种语言的总体特征,并对汉语和法语的名词、动词、语序、语法进行对比,从而提出了汉语和法语的不同点。在此基础之上,略论了母语非汉语的法国学生在学习第二语言汉语上容易产生的偏误,并针对偏误提出了相应的对外汉语教学策略,旨在为法国学生学习第二语言汉语提供有效的学习措施,掌握法语和汉语的差异,避免偏误产生。
【作者单位】：
沈阳大学外国语学院; 文|王松媛随着中国经济的迅速发展,“汉语热”现象再次进入到新的阶段,越来越多的外国学生开始学习汉语。法语作为世界上另一大语言,被联合国定为第一书写语言,与汉语截然不同。针对法国学生即母语为法语的汉语学习者,在学习第二语言汉语上,必然会受到母语的作用产生负迁移。 ，法语毕业论文，法语毕业论文 |
