四、空间前置词的时间域投射
俄语中表空间意义的前置词向其它非空间概念投射,“生成”新的概念和意义,不是任意的,而是有理据的。隐喻在涉及到这种语义转移时,具有方向性、连贯性和系统性(束定芳2000:71-89),它必须从空间前置词的中心义项出发,语义范畴围绕中心义项向外扩展,形成放射形结构,否则,两个概念域之间就无法产生联系。空间概念建构了人的经验世界中语言所特有的主观关系,它对物理空间的建构在很大程度上决定着心理空间中的概念。我们知道,物理空间是有限的,而想象的空间是无穷的,无穷的想象世界需要建立在客观的物理世界的基础上,使得基本空间概念能够映现到心理空间中去,形成诸如时间、状态、措施、目的等概念的语义链。由于空间概念隐喻时间概念,在概念隐喻系统中占有较为重要的地位,本节将主要研讨空间前置词的时间域投射的认知模式问题。，俄语论文，俄语毕业论文 |
