1)时髦的外来前缀、后缀构词活跃。例如мульти-(拉丁multi,多)→мультимиллиардер(亿万富翁),мультивиза(多次性入境签证),мультиви-тамины(多维素),мультинациональный(多民族的,如~район),муль-тивалютный(使用多种货币的,如~ыерасчёты)……;再如блиц-(德语Blitz,闪电式的)→блицопрос(闪电式调查),блицкомментарий(闪电式评论),блиц-интервью(闪电式采访),блиц-курс(闪电式教程,超快速教程)……由于俄罗斯的政治、经济正值转轨期,前缀/后缀的外来构词模式де-...-изация表现出很强的能产性:деколлективизация(非集体化),де-политизация(非政治化),дебюрократизация(非官僚主义化),демоно-полизация(非垄断化)等等。 2)一些较新的或新的外来词素也显示出很强的构词能力,如:видео...(拉videro):видеобизнес(影像业),видеобум(影像热),виде-опиратство(影像盗版活动),видеореклама(影像广告), видеорынок(影像市场)……;тур...(法tour):турагентство(旅行社),турфирма(旅游企业),тургос-тиница(旅游宾馆),турслёт(旅游飞行)……;шоу...(英show):шоу-группа(演艺团),шоу-индустрия(演艺业),шоу-сервис(演艺服务),шоу-программа(演艺节目)……;рок...(英rock):рок-аудитория(摇滚听众),рок-музыка(摇滚音乐),рок-певец(摇滚歌手),рок-стиль(摇滚风格),рок-концерт(摇滚音乐会),ро，俄语毕业论文，俄语毕业论文 |
