(一)口语对话的特点对句法结构的作用从语法结构上看,似乎口语对话比书面语独白简单。但口头对话,往往无暇准备,而且要求对答迅速。写文章时,在用词造句上可以从容构思,仔细推敲,甚至一再修改,而谈话时必须应对自如,脱口而出。口语对话的这一特点也会使句法结构受到作用,例如:1.口语中经常使用一些句法上不可略论的具有固定格式的语句。Чемнестудент? (那点儿不配是大学生?)Чтодатода!(是就是是!)Малочегонебывает(什么没有呀)!口语中这种句子很多,略论它们的句子成分是没有实际意义的。在学习口语时,应把它们作为一个熟语记住。2.口语中常常使用外加成分。СомнойживётаспирантИвлев(нетот,адругой-стилист)(跟我住在一起的是个探讨生伊夫列夫,不是那个,是另外一个学修辞学的)。Вотужеписьма-какой? -пятыймесяцнеполучаем(信么-几个月了?已经四个多月没接到了)。 (二)口语句法结构的特点口语中常使用具有口语修辞色彩,表情意味鲜明的特殊谓语结构,例如:1 .动词人称形式叠用的谓语结构。(1)Мыдумалидумали,думалидумалииникакнемоглипридумать.(我们想了又想,想了又想,可怎么也没有想出来)。同一未完成体动词的同一形式的叠用,强调行为的反复、持续。(2)Чтожетыменясовсембросилпозабыл? (你怎么把我全丢到一边,忘啦?)不同动词的同一形式叠用,表示同时发生的复杂行为。(3)Знать-тоонзнает,данеговорит.(知道他是知道,可就是没说)。同一动词的不同形式叠用,这里表示让步、对比意义。 2.与主语不一致的谓语结构。谓语是单数第二人称命令式(有时带有и,да,даи等语气词)。(1)Вамиграть,ая(мне)стойдажди.(你们玩,可我得站着等着)。(表示应当、必然、带有不满的语气)。试比较:Аядолженстоятьиждать.(2)Яеёпросилникомунислова,аонавозьмидаипроговорись.(我求她对谁都别说,可她一下子就说出去了。)。表示过去突然发生的行为,常带有不赞成的语气。从以上几个例子可以看出,有口语修辞色彩的谓语结构除所表示的含义外,在形式上和书卷语体的标准语也有所不同。在书卷语中用了有口语句法特点的结构,就是一种修辞错误,反之,在口语，俄语论文，俄语论文题目 |
