词组додна中的两个词保留了各自的词汇意义,在句中作补语,并指出动作涉及的范围。例如,дорытьсядодна,провалитьсявямудодна.词组中的名词还可以带有从属词,强调它的名词性并使其词汇意义更加具体化。前置词也保留着自己的词汇意义—指出行为的空间范畴。此时该词组是前置词—名词词组。例如,спускатьсядосамогоднаямы.词组додна作状语(名词具有具体词汇意义时),指出带有程度意义的行为的界限,用于“完全,彻底,干净”这一意义,此时该词组仍然是前置词—名词词组,因为词组中的两个词都没有失去各自的基本词汇意义。例如,Ешьдодна!Прохожийвыпилдодна词组додна还可以和动词连用,并用于转义,这时名词днo获得抽象意义,表示事物的概念,名词的抽象意义扩大了词组的使用范围并因此具备了开始副词化的条件,词组додна本身也不再作补语,而是作程度状语。例如,выпитьдоднагорькуючашуиспытаний。名词抽象意义的发展,削弱了其本身的名词性,同时也削弱了前置词до的词汇意义,整个词组додна获得了与副词相近的词义“完全,彻底,干净”,扩大了其本身的使用范畴,词组开始处在副词化的状态,可以和各种词汇意义的动词连用,并作状语。 例如Любовьеёвыкипеладодна.但当名词днo包含抽象的事物概念时,还可带有从属词,使该词更加具体化,使词组中的名词不能完全副词化,也使该词组不能转化为副词范畴。例如:возмущатьихдоднадуши在成语式结构“испольэоване(испольэовать)додна”中,词组додна用于副词意义,词组中的两个词融合成一体,具有“完全,彻底,毫无遗漏地”的含义。例如,испольэоватьдоднавесьматериал,испольэованетехникидодна.延缓副词化进程的是词组中的名词带有从属词。从属词可以使名词更加具体化,阻止词组中的主要词失去与名词范畴的联系,与此同时前置词也保留着它的词汇意义。доконца在现代俄语中,词组доконца可以被认为是前置词--—名词词组,也可以把它看成正在副词化的词组。词组доконца作为前置词--—名词词组,常与带有前置词о本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，俄语论文网站，留学生论文，俄语论文网站，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
