1·2 相关的容器隐喻人类往往把头看做是一个容器,学习和记忆的过程就是把从外界得到的各种信息和知识放到该容器里去。容器隐喻可以产生许多有趣的隐喻表达方式。比如,往容器里可注入东西,便有了вбитьвголову(硬灌;叮嘱;灌输进……的脑子里);当头这一容器被各种事物塞满时,就产生了головазабита(满腹心事;满脑子操心事;满脑子没用的东西)。如:(3)Уменявэтидниголовазабитакучейхлопот. /这些天各种事情把我的脑袋装得满满的。而如果一个人的头脑里装的全是“солома(草)”,那他自然就成了“草包”,因此就产生了一个有趣的隐喻головасоломойнабита(某人是个草包,笨头笨脑)。既然头是一个容器,那么外界事物可以进入该容器，俄语论文，俄语论文题目 |
