面子理论英国学者布朗（Brown）和列文森（Levinson）于 1978 年文章，第一次对礼貌、面子这一问题进行了系统的研讨，力图将面子作为一种普遍的语言现象来探讨。他们认为面子是每个社会成员想为自己争取的公开的自我形象。人们在交际活动中希望彼此维护对方的面子，并随面子威胁程度的增大而采用较高程度的礼貌策略，面子威胁程度的计算取决于交际双方之间的社会距离、社会权力的差别以及特定文化对具体言语行为强加程度的认定。（何自然，陈新仁 2002：46）布朗和列文森将面子区分为正面面子（позитивное лицо）和负面面子（негативноелицо）。所谓正面面子，是指每个社会成员希望他的愿望受人顺从，他的自我形象被人欣赏和赞许，所谓负面面子，是指社会成员希望其行动不被人干涉，即具有行动的自由和自主决定的自由。在会话等言语交际中，以上两种面子都可能受到威胁，不是说话人的面子受到威胁，就是听话人甚至第三者的面子受到威胁，俄语论文范文，此时的话语或言语行为就是“威胁面子行为”（акты угрозы общественному лицу）。（冉永平 2017：68）威胁面子行为包含外在与内在地威胁负面面子与正面面子。凡是有违交际自由愿望的言语行为即威胁负面面子行为，如让受话人做某事的行为，让受话人接受或拒绝的行为。另外，表达感谢、接收受话人的感谢或抱歉、不情愿的许诺或提供等，则是内在地威胁了说话人本人的负面面子。而做负面评价的话语、不关心或者漠视受话人为威胁正面面子行为；还有一些言语行为内在地威胁到了说话人的正面面子，如致歉，接受对方恭维，自我羞辱、否定、搪塞等，忏悔、认罪或承担责任等。（何自然，陈新仁 2002：46 – 48）Вежливости），它被视为语用学的一个重要内容。利奇将礼貌准则视作合作准则的“救援准则”，并进行了归纳和分类，进一步提出了制约人际言语交际的六条礼貌原则：（1） 得体原则（максима такта）：尽量少让别人吃亏；尽量多使别人受益。（2） 慷慨原则（максима великодушия）：尽量少让自己受益；尽量多使自己吃亏。（3） 赞誉原则（максима одобрения）：尽量少贬低别人；尽量多赞誉别人。 |
