现今中俄关系正处于历史上的至高点，中俄之间经济合作频繁，中俄文化年相互开展，中俄文化间交流不断，在如此良好的大背景下，中俄电影片名的翻译问题是具有时效性的。众所周知，不同的电影类型适合不同的电影译名，在进行翻译之前，首先了解电影的类型，然后采取适合的翻译策略，应用正确的翻译措施，只有这样才能译出精彩的译名，为电影增光添彩，推动两国之间的文化交流，为其进一步合作奠定基础。 参考文献： [1] 佟丽葳，白丽娜。 试析电影名的翻译[J]. 中国科技信息，2017（11）。 [2] 陈青。 电影片名翻译的近况略论与对策[J]. 电影评介，2017（10）。 |
