构建词汇学术语概念体系的意义探讨(2)[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-18
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  该树形结构之所以被称为“一般”树形结构是因为此类树形结构常用于各种学科中,如化学、物理学等等。这类图示的特点在于组成成分间具有等级性。一个属术语由若干种术语组成,该层级的种术语又作为下一层级的属术语,以此类推,可以组成多层级结构。(见图 1)

  (2)“松树”型树形结构

  此类树形图并不具备“一般”树形结构的等级性,且所有的种术语都拥有共同的属术语。此类图示的特点就在其是由一个属术语和若干种术语组成。此类图示间的差别就在于属术语的数量。(见图 2)只有一个属术语,俄语论文网站,种术语 1 和种术语 2 并列,种术语 3 和种术语 4 并列,两对术语彼此之间亦没有任何从属关系。

  2.2.2 混合图示

  混合图示较简单图示复杂很多,是由“一般”树形结构和“松树”树形结构混合而成。(以句法律属术语“句子”为例)(见图 3)

  3 小结

  本文阐述了构建词汇学术语概念体系的理论意义和实践意义,并论证了概念系统化的含义以及概念系统化工作关于术语实践活动的重要意义。此外,还介绍了概念图示的基本类型。当然实际的术语实践活动要比图示所示的概念图示要复杂得多。概念结构图示的复杂程度取决于进入该微观系统的术语的数量和我们的探讨目的。在必要的情况下我们也需要描写术语集的全貌,这种情况就会更为复杂,会有更多层级和分支,也就是各种图示结构混合。当然概念图示并不能涵盖所有的概念,在这种情况下,我们还可以借助一般图表来完成概念体系的构建,对概念图示起到补充的影响。

  参考文献

  [1] Гринёв С.В.Введение в терминоведение[М].М。:Московский лицей.1993.

  [2] Шелов С.Д.Определение терминов и понятийная структуратерминологии[М].Сп.1998.

  [3] 顾柏林。当代俄语词汇学探讨的特点[J].外国语,1985(5)。

  [4] 隆多。术语学概论[M].北京:科学出版社,1985.

  [5] 吴丽坤。俄罗斯术语学探索[M].哈尔滨:商务印书馆,2017.

  [6] 郑述谱。俄罗斯当代术语学[M].北京:商务印书馆,2017.

免费论文题目: