隐喻不仅仅是一种修辞手段,更是人们思考及认识世界的一种方式,是最重要的认知手段。动物隐喻是以动物概念为源域向其他目标域进行映射,从而获得新的意义的认知过程。目前已作出的探讨大多集中在对表动物词语文化象征意义的研讨上,而关于隐喻及映射方面的探讨比较忽视。针对这一现象,我们以俄汉表动物词语为探讨对象,对其进行了多角度的对比略论。该选题及其探讨内容均有创新性,探讨成果具有理论价值、学术价值及实际意义,能进一步加深人们对俄汉语隐喻的认知及探讨,促进俄汉语互译,有利于俄语、对外汉语教学的实践探讨。全文共分为四个部分:第一部分:绪论。包括本论文的国内外探讨近况、探讨的目的和意义、探讨的创新之处、探讨措施和论文结构与主要内容。第二部分:隐喻探讨综述。包括对隐喻概念的理解、国内外隐喻探讨的历史与近况、隐喻的特点等内容。第三部分:结合隐喻认知理论对俄汉表动物词语由动物域向其他目标域(人体域、评价域、社会关系域、政治经济域等)跨域映射的差异进行了对比略论。第四部分:阐述了俄汉表动物词语隐喻及其映射的共性与个性,并略论了产生共性及异同的原因。最后是论文的结论,总结了本论文探讨的几点创新性结论、探讨的意义及存... ，俄语论文，俄语论文网站 |
