运动动词是俄语动词体系中较为特殊的一类,其意义为表示事物在空间上的移动,而无前缀运动动词的语法-词汇意义更为特殊,正如С.П.Лопушанская所指出,”俄语中13对同根运动动词及一对非同根运动动词(идти-ходить)与其他动词的区别在于它们在定向–不定向这一标志上的同位属性”。这种定向–不定向分类范畴实现了诸如运动的抽象性与具体性,方向性与非方向性,一次性与非一次性等词汇语法标志。该范畴词汇包括单向与非单向运动动词,所有这些运动动词都是在单向与非单向意义上相互对应的未完成体动词。苏联科学院《80年俄语语法》中列出了18对无前缀运动动词,其中包括4对带-ся动词。这4对带-ся动词与其不带-ся的同根动词在意义上可能会有所不同。俄语中狭义上将14对不带-ся的运动动词视为传统的运动动词。所以,本文所要探讨的是传统意义上的14对无前缀运动动词。本文对无前缀运动动词的理论略论主要体现在两个方面:1.在功能语法层面结合定向–不定向的联系针对无前缀运动动词的诸多特点进行略论探讨;2.在构词层面结合体的语法范畴针对无前缀运动动词的构词能力进行略论和探讨。本文尝试在功能语法和构词范畴内针... ，俄语论文，俄语论文网站 |
