表现力作为一种语言现象,由于其自身特点的特殊性,即传达说话者对所述对象的主观态度,所以一直受到语言学者的关注。在俄语中,表现力词汇的数量很庞大,无论是在文学艺术著作中,还是在报刊政论中,特别是在口语中都有广泛运用。表现力词汇在现代俄语口语中占有十分重要的地位。正像著名俄语语言学家Г.Я.Солганик所说:“口语就其自身属性来说,能传达出主体对所述对象及环境的主观态度。在口语中,可以最大限度传达出说话者的个人情感、主观评价及情感表现,并且这些主观情感评价等因素在口语表达中占有重要地位,因此口语中能更好地体现出表现力词汇的特点及功能。”正是基于这种观点,本论文在搜集大量口语材料的基础上,尝试针对俄语表现力词汇进行研讨与探讨。探讨迫切性:在俄语语言学界,学者们对表现力所属类别的意见并非一致。有些学者,如Арнольд,Скребнев,Азнауров等人认为表现力属于修辞范畴,应该从修辞角度对其进行探讨;而以Лукьянова为首的另外一些俄语学者,如Гак,Стернин,Вежбицкая等人认为表现力是语义现象,属于语义范畴,应该从语义学角度对其展开略论。基于上述分歧,应对俄语表... ，俄语论文，俄语论文网站 |
