俄语代用语(перифраза,同перифраз,парафраз)源于希腊语( perífrasis—描写性用语,寓意),是一种有着特殊构成特征的语言现象,是具有现实称名交际意义的语言单位,它以词语在言语中转义称名的用法,突出事物、现象在具体语境中的某一典型特征,通常以隐喻、换喻等作为变异表达的手段,使人产生联想和对比,创造形象,使表述鲜明生动,加强语言的表现力,同时抒发使用者的情感,体现对他人或事物的主观评价。近几年来,人们对俄语代用语的兴趣越来越浓,主要是因为报刊和文学语言中代用语的使用越来越广泛。本文通过对俄语代用语理论的总结与探讨,归纳现有的资料,结合自己的理解,比较全面地略论和总结了俄语代用语的定义、主要特征、分类和功能。可以说俄语代用语是一个很重要和有意义的课题,有待于我们进行深入探讨。而关于每一个俄语学习者来说,对代用语的理解与掌握,有助于更深入地了解俄罗斯的国情,也有助于更好的言语交际。 ，俄语论文网站，俄语论文 |
