俚语作为一种非标准语存在于现实生活和人们的交际之中,它既是一种复杂、矛盾的社会文化现象,也是反映历史进程、社会变迁、文化发展的一面镜子。从广义上讲,俚语涵盖了语言、生活、社会关系、社会及个体心理、文化等诸多方面。尽管有些俚语词语具有低俗不雅、时间性强、变化较快的特点,但作为整体的俚语却具有强大的生命力,不论过去还是现在都积极地反映了、反映着俄罗斯的社会和文化。 本文的主要探讨对象是上世纪后二十年的莫斯科俚语,此外,为了深入比较略论,还涉及了早期俄语俚语以及对俄语俚语作用较大的外来语。自二十世纪八十年代后期以来,俚语对全民标准语的作用越来越大,它不仅深入到日常口语中,还渗透到大众传媒中。探讨语言的俚俗化趋势必然要同语言进化、语言与文化的相互影响等问题联系起来。现有的大部分有关俄语俚语的文献只涉及了部分问题,例如俚语的构词机制,隐喻的结构等等,而俚语是一个涵盖面极广的概念,因此,必须拓宽探讨范围。本文正是朝着这个方向做出努力,将俄语俚语的语言学探讨同俄罗斯的社会、文化发展结合起来,这是非常具有现实意义的。 本文由前言、论述主体及结论三大版块构成,其中论述主体又包括三个章节的内容。 前言部分... ，俄语毕业论文，俄语论文 |
