“语言的存在是因为社会的存在,是因为语言交际的需要而存在”(В.К.Журавлев, 2004: 9)。语言是个开放的动态系统,作为社会交际的重要工具,为了满足交际需要,总是随着现实与思维的发展而在不断地发展变化。苏联解体后,俄语的发展面貌处于一种激变状态中。著名的原苏联语言学家П.Ф.Протченко曾说过:“语言中的词汇最富于变化,各种社会条件的作用和影响,在语言中都有着十分明显的反映,这些变化和反映最集中地表现在词汇中。”(转引自杨宏:2004)。苏联解体后俄语语言的变化体现在最为敏感的词汇层次则表现为出现大量新词新义,词汇的积极化和消极化进程加快,外来词(主要是英美外来词)的涌入,俚俗词语对标准语的冲击等等。这一切语言现象的背后都隐藏着深刻的社会文化因素。 二十世纪末俄罗斯社会变革对俄语产生的作用早就引起了俄罗斯国内外众多学者的关注。俄罗斯著名语言学家В.Г.Костомаров在其专著《语言的时代品味》中描述了俄语的新现象,并对这些现象产生的原因进行了略论。他提出了“语言品味”这一概念,并认为,对过去“极权”制度的摒弃造成俄罗斯社会文化各个领域的解锢,社会领域的“自由化”也导致了语言的“... ，俄语论文题目，俄语论文网站 |
