语言是一种社会现象,也是人类交际的重要手段。它随着社会的变化而变化,随着社会的发展而发展。作为语言3要素之一的词汇是语言中最敏感、最活跃的领域,它们积极快速地反映了国家政治、经济、社会的变化。社会的变化引起了新的词汇的产生,特别是借词的产生。 这种借用现象很早就引起了俄罗斯语言学家的注意,18世纪中期,他们就开始对俄语中的借词进行了探讨。但是,在20世纪90年代以前俄罗斯学者大都探讨的是从法语和德语中借用的外来词,而很少涉及从俄语中借用的外来词。这种状况一直持续到20世纪90年代,即苏联解体。近20年来,以英美为代表的西方俄语国家在经济、科学等领域取得了巨大的成就,这促进了俄语在世界各国的流行。俄罗斯在加强与西方政治、经济、文化和科学等领域交往的同时,也不可避免地借用了大量的俄语外来词,这已成为当今俄语的显著特点。因此,一些俄罗斯学者(如В.ГКостомаров,А.Ю.Романов,А.В.ЛемовиЛ.П.Крысин)著书立作探讨俄语外来词。他们大都探讨的是俄语外来词的近况,大量借用的原因和其构造特点等。而本文在前人探讨的基础上,应用定性探讨,通过理论略论、举例说明,从不同角度,特别是从言... ，俄语专业论文，俄语毕业论文 |
