本论文的探讨对象是俄语口语中的借代辞格。借代在人们的日常言语交际中大量使用,是一种非常普遍的现象。然而,语言学家似乎并没有对口语中的借代给予较深入的探讨。本文在对俄语口语的语言外特征和口语表情性进行描述和略论的基础上,提出了口语中借代的类型及使用特点,重点考察借代在俄语口语交际环境中所蕴涵的各种表情性功能,即突出强调功能、感情-评价功能和形象功能。 我们认为,借代在口语中的使用受语言外特征作用,口语的语言外特征包括:1)口语的交际特点,即无拘束性、无准备性、非正式性、直接性、表情性;2)谈话双方共有的背景知识;3)情景。这些语言外特征对借代在口语中的使用产生了作用。 借代在口语中的使用具有表情功能。表情性是语言单位语义-修辞特征的总和,这些特征使语言单位在交际行为中成为说话人对言语内容或听话人所持态度的主观表达手段。 论文第一章分别从国外和国内两方面对借代在历史上的探讨状况进行追溯和描写,在此基础上,本文试图结合俄语口语语言特点,从修辞的角度对借代在口语中的使用进行略论,揭示借代在俄语口语中的典型性特征,以及关于口语表达和理解的重要性。 论文第二章论述口语的语言外特征对借代在口... ，俄语论文范文，俄语毕业论文 |
