本文回顾了性别语言探讨的历史与近况,梳理了性别语言探讨的基本概念和基本理论,尝试以俄语语料为对象来略论俄语性别语言异同的表现形式,并试图论证造成性别语言异同的深层文化动因。本文应用“文化异同论”来探讨交际层面的俄语性别语言异同,希望本文的探讨成果能够为以后的俄语性别语言探讨提供有价值的借鉴。 全文共分四章: 第一章阐述了性别语言探讨的历史与近况,并阐明了本论文的探讨目的和意义。 第二章论证了性别语言探讨的若干理论问题,如生理性别与社会性别的区别,性别语言异同的表现形式,性别语言异同探讨的基础理论以及性别文化与性别语言的关系。 第三章总结了俄语性别语言异同的表现形式。首先是男女话语风格的异同,包括话题的选择、话语量的控制、话轮转换方式等等;其次是男女言语表达方式的异同,如言语结构表达方式以及诅咒语和恭维语的使用等等。 第四章略论了性别文化异同是导致俄语性别语言异同的主要原因之一。主要从性别文化内涵的两个侧面--价值观念和语用规约来论述俄语性别语言异同产生的可能性。
The thesis reviews the history and present situation of the study of genderlect, teases the main concepts and theories of the study of genderlect, attempts to analyze the manifestations of genderlect difference in Russian, and demonstrates the deeper cultural motivation that contributes to genderlect difference. Applying the Cultural Difference Theory, the thesis makes a study of genderlect in Russian in respect of language communication. I expect my research findings will be beneficial to the future study ... ，俄语论文，俄语论文题目 |
