在20世纪90年代,最明显的社会语言上的变化就是外来词的进化过程。在当今世界中,没有一个民族能脱离其他民族而独立生存,也没有一种语言可以远离外界独立发展。俄罗斯民族在政治、经济、文化上与其它各个民族有着紧密的联系,因此很多在别国语言中已经有的、但是关于俄罗斯来说是新的称名、新的现象不断“侵入”俄罗斯人的生活,从而促进了外来词走进俄语。 一说到新词经常有两种极端的观点:一方认为,语言中需要外来词,因为,外来词可以弥补俄语固有词的不足;另一方则全盘否定外来词,只追求俄语固有词的应用。争论中人们总是忘记,许多外来词已经被俄语化,它们没有相对应的俄语词,已成为唯一可以称名现象的词汇,它们是词汇中不可或缺的一部分,服务于不同的交际语境。 本论文旨在探讨俄语中新出现的外来词,尝试从功能的角度找出外来词的结构语义特点。 我们认为,任何在俄罗斯政治、经济、社会生活中发生的巨大变动都会作用到俄语的发展,并首先体现在词汇上。而词汇的变化、外来词的“入侵”势必给学俄语的中国人造成不小的困难。 本论文以Крысин的理论为基础,以大众传媒中出现的外来词为探讨对象,通过略论探讨,理清在大众传媒中外来词的... ，俄语论文范文，俄语毕业论文 |
