随着社会的发展、变革、各国对外交往的日益频繁,使得语言中出现了大量的缩略语。特别是中国实行改革开放以后,以及受到全球经济一体化的作用,缩略语以汹涌之势涌入到俄汉语中。 缩略语在当今社会中发挥着越来越重要的影响,其最终目的正是为适应社会生活的需要,用最经济的手段达到其交换信息、交流思想的目的,进而方便人们的生活。它符合人类省时、省力、方便快捷地使用语言的需求。 缩略是一种普遍的语言变异现象,它从一个词语中截取其中部分代表形式,来表示这个词语的整个意义,从而产生一个新的语言成分,是一种有效的词汇手段。缩略语的产生源于经济准则,社会语言学,认知科学,语用学的一些学者已经提出并略论了这一准则,而且日常生活中,各种媒体也已经大量使用缩略语,可见其运用范围之广。 本文旨在通过应用对比的措施来略论俄汉缩略语不同的结构特点,以促进国内外在此方面的探讨。本文的探讨主要是基于对资料的略论,用作略论的资料包括出现在各个领域,各种文体的俄语和汉语缩略语,这些缩略语有些是脍炙人口,广为流传,有些是瞬间产生,瞬间消失。总之,本文期望对缩略语的探讨做出微薄的贡献。
There are so many abbreviations used in language with the development and changes of society. Especially after China practicing opening-up policy and influenced by the Global economic integration, abbreviations are widely used in Russian-Chinese. Abbreviation,with the goal to exchange information and thoughts amaongрeople in the most economical way to meet the dernands of the ever-changing society, have played a greater role in today’s world. They satisfy people’s need to save time, labor and pursue eff... ，俄语论文范文，俄语论文 |
