空间范畴是人类最基本的认知范畴之一。随着认知语言学的蓬勃发展,空间词汇成为探讨的热点之一。目前已作出的探讨大都集中在表达位置关系的空间前置词(俄语)和空间方位词(汉语)上,而对表达事物自身空间特征的空间维度词的探讨比较忽视。 针对这一现象,我们以俄汉语直线型空间维度词широкий?узкий(“宽∕窄”)、длинный?короткий(“长∕短”)为探讨对象,对其进行了多角度的对比略论。该选题及其探讨内容均有创新性,探讨成果具有理论价值、学术价值及实际意义。能进一步加深人们对俄汉语隐喻的认知及探讨,促进俄汉语互译,有利于俄语、对外汉语教学及词典编撰的理论与实践探讨。 全文共分为五个部分: 第一部分:绪论。包括本论文的国内外探讨近况、探讨的目的和意义、探讨的创新之处、探讨措施和论文结构与主要内容。 第二部分:论述了俄汉语空间维度词широкий?узкий(“宽∕窄”)、длинный?короткий(“长∕短”)的基本意义。从词典释义、维度的共性和个性异同及其搭配特征三个方面进行了对比略论。 第三部分:结合隐喻认知理论对俄汉语空间维度词широкий?узкий... ，俄语论文，俄语毕业论文 |
