众所周知,报刊语言是时代的一面镜子,它涉及经济、政治、哲学、科技、文化等社会诸多方面,能够及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现“时代的语言风尚”,反映俄语的最新发展和变化。而词汇又是报刊语言中活动最积极、变化最明显的层面,其中成语更是报刊词汇中极富活力和表现力的单位。成语中不仅包含了最新的社会生活信息,同时也承载着生活在当今社会的人们的思想意识,表达着人们对客观现实的态度。因此,对报刊语言中的成语的探讨,不仅可以帮助我们探究成语的发展变化规律,更好地了解俄语的新动态,还可以丰富我们的俄罗斯语言文化及国情知识。 据我们观察,在21世纪初俄罗斯报刊语言中,成语作为增强报刊语言表现力的有效手段呈积极使用的趋势,并出现了一些新特点,如新成语(来自社会日常生活、科学技术、经济贸易、体育行业、军事等领域)的产生、外来成语、口语性成语的大量使用、成语的变异之风、成语的滥用等等,尤其是其中的两个特点--口语性成语的大量使用和成语的变异现象引起了我们的特别关注。 成语的积极使用,是报刊语言形象化趋势和简短化趋势所致,从而使表达形式更简明扼要,更富形象性。而成语言简意赅,生动形... ，俄语毕业论文，俄语毕业论文 |
