PeφepaT 2-4 摘要 4 一、绪论 7-10 (一) 选题背景 7 (二) 探讨的目的和意义 7-8 (三) 国内外相关探讨综述 8-10 1. 国内近况 8-9 2. 国外近况 9-10 二、俄语成语的概述 10-19 (一) 俄语成语的涵义 10-15 1. 俄语成语的概念 10-11 2. 俄语成语的分类 11-15 (二) 俄语成语学发展的主要阶段 15-16 1. A.A.ШaxмaToB为代表的阶段 15 2. B.B.BиHoградoB为代表的阶段 15-16 3. B.H.Teлия为代表的阶段 16 (三) 俄语成语语义结构特征 16-19 1. 显义 17 2. 指称义 17-18 3. 依附义 18-19 三、俄语动物成语的概述 19-25 (一) 俄语动物成语的来源 19-21 1. 俄语固有动物成语 19-20 2. 俄语外来动物成语 20-21 (二) 俄语动物成语的形成及发展变化 21-22 1. 俄语动物成语的形成 21-22 2. 俄语动物成语的发展变化 22 (三) 俄语动物成语映射出俄罗斯民族文化 22-25 四、俄语动物成语的语义功能特征 25-46 (一) 俄语中与动物成语相关的语义场 26-36 1. 语义场的概念与分类 26-28 2. 俄语动物成语中的“动物”语义 28-29 3. 与动物成素相关的俄语成语意义 29-36 (二) 俄语动物成语的语义特征 36-40 1. 俄语动物成语意义的整体性 36-37 2. 俄语动物成语意义的隐喻性 37-38 3. 俄语动物成语意义的理性表现力 38 4. 俄语动物成语的称名意义及品评意义 38-40 5、俄语动物成语的范畴意义 40 (三) 俄语动物成语的修辞功能 40-46 1. 俄语动物成语的情感色彩 41-43 2. 俄语动物成语的修辞格 43-46 五、交际过程中的俄语动物成语 46-50 (一) 俄语动物成语在言语交际中的影响 46 (二) 俄语动物成语在交际中语法的使用环境 46-48 1. 哺乳动物成语 47 2. 鸟类俄语动物成语 47-48 3. 其他类动物成语 48 (三) 俄语动物成语在交际中的应用 48-50 六、结论 50-51 致谢 51-52 参考文献 52-54 作者简介 54 攻读学位期间探讨成果 54-55 |
