摘要 3-5 Abstract 5-6 一、绪论 9-17 (一) 理论基础 9-13 (二) 探讨的理论价值和实践意义 13 (三) 探讨的对象及创新 13-14 (四) 论文的结构 14-17 二、古代汉俄语言接触 17-23 (一) 古代汉俄语言接触的背景 17-18 (二) 语言接触 18-19 (三) 中俄语言接触对比分类 19-21 (四) 小结 21-23 三、近代汉俄语言接触 23-33 (一) 背景 23-24 (二) 洋泾浜语及其相关探讨 24-28 (三) 洋泾浜语的分类和表现 28-31 (四) 俄式洋泾浜语的评价及意义 31-33 四、现当代汉俄语言接触探讨 33-47 (一) 现代汉俄语言接触—“五四”时期至改革开放前 33-35 (二) 当代汉俄语言接触--改革开放至今 35-46 (三) 本章小结 46-47 五、结语 47-49 参考文献 49-51 致谢 51 |
