Резюме 6-9 摘要 9-10 Глава 1.Введение 11-17 1.1 Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русскомязыке 11-15 1.2 Актуальность и цель исследования 15-16 1.3 Значение и предмет исследования 16-17 Глава 2.Обзор теоретической литературы 17-20 2.1 Исследования по англо-американизмам 17-19 2.1.1 Понятие англо-американизмов 17 2.1.2 Обобщение исследований до 90-тых годов 20 века 17-18 2.1.3 Обобщение исследований с 90-тых годов 20 века до настоящего времени 18-19 2.2 Теоретическое обоснование 19-20 Глава 3.Классификация англо-американизмов 20-28 3.1 Классификация по происхождению 20 3.2 Классификация по форме 20-22 3.2.1 Фонетически заимствованные слова 20-21 3.2.2 Прямое заимствование иностранных слов и иностранных аббревиатур 21 3.2.3 Калька и полукалька 21-22 3.3 Классификация по семантике 22-25 3.3.1 Экономическая лексика 22 3.3.2 Политическая лексика 22-23 3.3.3 Обиходная лексика 23-24 3.3.4 Музыкальная лексика 24 3.3.5 Спортивная лексика 24 3.3.6 Научно-техническая лексика 24-25 3.4 Классификация по употреблению 25-28 3.4.1 Общеупотребительные заимствования 25 3.4.2 Необщеупотребительные заимствования 25-28 Глава 4.Функции англо-американизмов 28-34 4.1 Языковая функция 28-29 4.2 Культфрная Функция 29-30 4.2.1 Англоязычные заимствования как фактор иностранной культурыI 29-30 4.2.2 Англоязычные слова и русская культура 30 4.3 Общественная функция 30-31 4.4 Социально-психологическая функция 31-34 4.4.1 Заимствования и мода 31-32 4.4.2 Заимствование как фактор экономики 32-34 Глава 5.Влияние англо-американизмов на русский язык 34-54 5.1 Распространение английского яиыка в мире 34-35 5.2 Влияние англо-амесиканизмов на культуру речи русского языка 35-54 5.2.1 О культуре речи 35-38 5.2.2 Культура речи и стилистика 38 5.2.3 Англо-американизмы с позиции культуры речи 38-54 Заключение 54-56 Список использованной литературы 56-59 Послесловие 59 |
