论文摘要 6-7 Abstract 7-8 引论 11-22 一、不倦探究的灵魂 11-15 二、俄国批评视野中的赫尔岑 15-18 三、西方和中国对赫尔岑的探讨 18-20 四、论文的思路和价值 20-22 第一章 作为思想家和文学家的赫尔岑 22-77 第一节 赫尔岑的民粹主义思想 22-35 一、赫尔岑的村社思想 22-31 二、赫尔岑的个人自由理念 31-35 第二节 以思辨见长的文学活动家 35-69 一、赫尔岑的文学创作和文学批评 35-55 二、赫尔岑的文学思想 55-69 第三节 赫尔岑的民粹主义思想在文学活动中的体现 69-77 一、反对资本主义 69-71 二、知识分子的无力感 71-74 三、面向人民 74-77 第二章 赫尔岑在中国的接受 77-125 第一节 二十世纪的前二十年 77-86 一、初识赫尔岑 77-81 二、金一的《赫辰传》 81-83 三、田汉对赫尔岑的探讨 83-86 第二节 二十世纪二十年代到四十年代 86-101 一、深入接受赫尔岑 86-90 二、耿匡和楼适夷对赫尔岑的翻译 90-95 三、两本中国学者的俄国文学史中的赫尔岑 95-98 四、巴金的“赫尔岑和西欧派” 98-100 五、接受思想家赫尔岑的两个原因 100-101 第三节 二十世纪五十年代到七十年代 101-113 一、对于赫尔岑的译著 103-109 二、中国学者对赫尔岑的探讨 109-113 三、探讨赫尔岑的视角转换 113 第四节 二十世纪八十年代至今 113-125 一、对赫尔岑民粹主义思想的探讨 114-116 二、文学探讨中的赫尔岑 116-117 三、对于赫尔岑的译作 117-120 四、新世纪的接受面貌 120-125 第三章 中国文学与赫尔岑的关联 125-166 第一节 中国文学中的民粹主义思想与赫尔岑的关联 125-139 一、从赫尔岑看中国文学中的民粹主义思想 125-134 二、联系与区别:赫尔岑的民粹主义思想与中国文学 134-139 第二节 巴金与赫尔岑:以《往事与随想》为纽带 139-166 一、巴金对《往事与随想》的接受过程 139-145 二、巴金译介的《家庭的戏剧》 145-151 三、巴金在创作上受到的作用 151-166 结论 166-171 附录一: 俄国对赫尔岑的探讨作品(按作者姓氏字母顺序排列) 171-183 附录二: 西方对赫尔岑的探讨作品(按作者的姓氏字母排列) 183-188 参考文献 188-195 后记 195 |
