前言   7-9   第一章 对源语作者的定量略论   9-23   第二章 对源语国家的定量略论   23-31   第三章 文学翻译与文学创作的双向互动   31-40   第四章 《新青年》文学翻译的直译之功   40-48   结语   48-49   参考文献   49-57   参考书目   57-59   附录 《新青年》文学翻译目录   59-65   在校期间的探讨成果及的学术论文   65-66   致谢   66  

•  《中国人的民族心理特征》（第十章及第

•  浅析维吾尔语伊犁土语中的俄语借词

•  俄汉存在句对比探讨

•  俄罗斯高等教育质量评估体系的借鉴思考

•  阅读国度俄罗斯带给我们的启示

•  试析大学俄语教学在第二外语教学中的地

•  比自由女神和俄罗斯母亲塑像还高的是什

•  中俄木材贸易探索

•  浅析俄语成语所应用的委婉语和迂说法

•  俄罗斯大型纪念性公共艺术的特点

•  美军反卫星火力威胁中俄

•  Методика изучения синтаксис

•  关联理论视域下《骆驼祥子》俄译本中俗

•  近十年俄罗斯民众对中国国家形象的认知

•  对于加速推进中俄投资便利化问题的探讨