中文摘要 4-5 俄文摘要 6-11 绪论 11-14 1 传统节日与文化的关系 14-20 1.1 文化的基本内涵 14-15 1.2 传统节日的基本内涵 15-16 1.3 传统节日的文化起源 16-17 1.4 传统节日的社会功能 17-19 1.5 传统节日的文化意义 19-20 2 中俄主要的传统节日 20-29 2.1 中国主要的传统节日 20-24 2.2 俄罗斯主要的传统节日 24-29 3 中俄传统节日的文化比较 29-50 3.1 中俄传统节日来源上的差异 29-35 3.1.1 传统节日来源上的相同 29-34 3.1.1.1 来源于自然崇拜 29-31 3.1.1.2 植根于农事活动 31-32 3.1.1.3 宗教的渊源 32-34 3.1.2 传统节日来源上的不同 34-35 3.1.2.1 中国传统节日更与自然社会环境有关 34-35 3.1.2.2 俄罗斯传统节日更与宗教有关 35 3.2 节日内容的差异 35-40 3.2.1 节日内容的相同 36-37 3.2.2 节日内容的不同 37-40 3.2.2.1 以吃喝饮食为主题的中国传统节日文化 37-39 3.2.2.2 以娱乐主题的俄罗斯传统节日文化 39-40 3.3 文化内涵的差异 40-50 3.3.1 传统节日功能的共同点 41-46 3.3.1.1 促进人际关系的融洽 41-42 3.3.1.2 表达对珍贵生活的向往 42-44 3.3.1.3 表现对亲情的重视 44-45 3.3.1.4 表现对历史英雄人物的敬仰 45-46 3.3.2 文化功能的不同 46-50 3.3.2.1 中国传统节日更体现中国人重视家庭、追求圆满的文化观念 46-47 3.3.2.2 俄罗斯节日更反映俄罗斯文化的宗教性和俄罗斯人的宗教意识 47-48 3.3.2.3 俄罗斯节日表现俄罗斯人应休息的劳动价值观 48-50 4 中俄传统节日在现代的延伸与发展 50-53 4.1 中俄传统节日的继承 50-52 4.2 中俄传统节日的发展 52-53 结语 53-54 参考文献 54-57 致谢 57 |
