论文摘要 6-7 ABSTRACT 7-8 引言 10-17 一、 背景回溯 10-13 二、 专刊的时代局限及意义 13-17 第一章、 热潮期的俄苏文学译介专刊 17-35 第一节、 热潮期俄苏文学译介专刊的基本面貌 17-26 第二节、 专刊在译介中的选材、视野及策略 26-33 第三节、 对于俄苏文学的探讨 33-34 小结 34-35 第二章、 转折期的俄苏文学译介专刊 35-42 第一节、转折期专刊主体的变化—三刊合一 35-38 第二节、转折期专刊译介对象的变化—苏联解体之后 38-42 第三章、 调整期的俄苏文学译介专刊 42-51 第一节、 调整期《俄罗斯文艺》的基本面貌 42-46 第二节、 对话与争鸣 46-51 结语 51-52 附录 52-56 附表一、 改革开放后俄苏文学译介专刊简况 52-53 附表二、 1979年至今俄苏文学译介专刊情况 53-54 附表三、 《俄苏文学》办刊单位沿革情况 54-55 附表四、 《俄罗斯文艺》合办与协办单位沿革情况 55-56 参考文献 56-58 后记 58 |
