如何在俄语系教学中体现出“运用”二字
海南是中国唯一一个地处热带和亚热带的海岛，自2017年国务院针对海南建设发展“国际旅游岛”提出若干意见以来，海南省旅游业发展迅猛，对相关人才的需求也在节节攀升，然而，旅游外语人才却相当匮乏。随着海南国际旅游岛建设规模的不断扩大和国际化进程的不断加深，许多国际知名酒店也纷纷进驻海南岛，加之外国游客日益增多，必将导致旅游外语人才缺乏的问题进一步凸显。据统计，目前海南省旅行社共有工作人员1.69万人，包含导游1万人（含兼职导游），其中，中文导游占91.8%，俄语论文题目，外语导游仅占8.2%，远低于全国外语导游的平均水平12%。
在旅行社挂职期间我对旅行社外语人才的需求状况做了调研。现阶段海南省的旅行社国际化程度低，加之目前电子商务在旅游产品预订中的广泛运用，这个行业的就业结构可能会有很大变化。总的来看，除外语导游以外，旅行社其他岗位外语从业人员的需求量也会不断增长。从人才需求类型来看，旅行社行业主要需求具有策划、开发特色旅游产品能力的专业人才；熟悉市场的外联人才；有独立操作能力的业务经理，尤其是熟悉日、韩、俄以及欧洲度假市场业务的经理。另外，旅行社还需要计调、电子信息管理、小语种导游等方面的人才。
虽然现在我国许多高校都开设了俄语系，但俄语人才的培养大都倾向于俄罗斯语言文学方向，缺乏职业技能的培养，这使得俄语系丧失了“运用型”的特色。那么，如何改变纯语言文学的教学模式？怎样在俄语系教学中体现出“运用”二字呢？本文将以《旅游俄语》这门课程为例，对如何进行“运用型”俄语教学做初步的探究性探讨。
一、本专业《旅游俄语》课程的教学近况
（一）课程定位过于偏理论性，实践课时设置不足，导致学生难开口，交际能力弱。目前在本专业的人才培养方案中《旅游俄语》被列为专业选修课，开课较晚，被放在第五学期，且课时较少，与前四个学期开设的精读、阅读、听力、口语等基础性课程有些脱节。课时设置上，讲授课时偏多，实践、研究类课时较少，忽略了对学生语言综合能力的培养。这种课程设置使得学生越来越不愿意做口语练习，不喜欢被老师提问，甚至从心理上害怕跟俄罗斯人交流，这样一来，俄语毕业论文，学生在校期间便很难将理论与实践相结合，走上工作岗位后会需要很长一段时间才能适应，导致工作上手慢。
（二）可供选择的教材太少，教辅资料严重不足。目前已出版的和旅游相关的俄语书籍中，大多是以介绍旅游景点的导游词为主。涉及旅游专业知识的内容较少，介绍我国国情文化的部分也不够深入。作为一个从事旅游服务的俄语工作者，不仅要能够流利地用俄语讲解各个景点，还要懂得旅游行业的专业知识，如旅游地理、旅游政策法规等，更需要了解中国的国情文化，因为关于外国游客来说，吸引他们的除了海南岛的自然风光，更多的则是我们的风土人情、历史文化，透过文化的交流，才能更多的了解中国。
（三）双师型师资极为匮乏，教学模式传统单一。《旅游俄语》这门课程需要教授的不仅仅是俄语系知识，更多的则是需要讲授旅游行业的相关知识，例如，能用俄语介绍海南的各个旅游景点和当地的民俗文化，尤其是如何应对旅游过程中的突发状况。但是由于目前俄语系的教师大都对旅游专业知识了解较少，因此课堂上很难做到将俄语和旅游有机结合，而是采用了传统的外语教学模式，通过俄汉互译的方式讲解课本上的导游词，然后让学生背诵。这种僵化的课堂教学模式，是完全脱离实践的，不仅无法发挥出学生的主观能动性，培养出来的学生也无法满足旅游行业对外语专业人才的需求。
（四）考核方式以笔试为主，不利于调动学生的积极性。目前《旅游俄语》这门课程的考核方式主要是在学期末以笔试的方式进行，考试内容大都以翻译为主，这就导致学生平时消极对待这门课程，到了期末为应付考试而僵化地背诵导游词。再加之平时学生缺乏实践锻炼的机会，导致理论与实践脱节，背过的导游词也会逐渐忘记，造成学无所用，用无所出的局面。
二、完善《旅游俄语》课堂实践教学模式的建议
（一）修订和完善教学大纲并调整课程设置。根据本专业的实际情况制定适合学生发展的教学大纲，在课程设置上应体现出“以俄语为辅助工具，旅游专业知识为重点”的教学指导思想，突出旅游专业基础知识的教学，培养学生的综合能力。在以理论课为基础的同时，适当增加实践课的课时量，加强学生的口语训练，使学生学会在导游过程中如何使用标准化，但又非书面化的表达方式，重点培养学生的交际能力。
（二）组织教研团队编写旅游俄语专业列教材。教材的编写应当以教学大纲为指导，突出实用性。其内容按照初级、中级、高级逐级递进，例如，初级部分以对话为主，主要包括自我介绍、机场接机和送机服务、旅游景点问讯服务、餐厅就餐服务、酒店预订服务等；中级部分以短文为主，主要包括各个旅游景点的讲解、当地风土人情和历史文化的介绍、国情文化概览等；高级部分主要包括旅游地理、旅游政策法规、导游实务，以及突发状况的应急处理办法等。在用文字对上述内容进行讲解的同时，还可以搜集整理一些音频和视频资料作为口语教材，提高学生的听说能力。此外，教材中还可以纳入一些旅游行业相关的职业资格证书考试的内容，鼓励学生尽可能多的获取从业资本文由外语论文网收集整理格证。
（三）加强教师培训力度，培养“俄语/旅游”双师型教师。学校应当建立相关的培训制度，鼓励俄语系教师去旅游管理专业进行学习，并取得相关学位。或者鼓励教师进入旅行社进行挂职锻炼，通过实际在岗工作，了解旅游行业的相关知识，明确与俄语系相关的工作岗位的设置和岗位要求，了解并掌握外宾接待的工作流程和细则，以便在今后的课堂教学中理论联系实际，应用实际工作经验丰富教学内容，促进教学改革与探讨。此外，还应当经常派教师去参加旅游行业的研究会，或者邀请旅游行业有经验的从业人员来学校开展讲座，以此不断更新教师的行业知识，开拓眼界，真正做到“走出去，请进来”。 | 
