河南中俄合作办学项目中俄语教学措施浅析
一、河南中俄合作办学及俄语教学近况
中国与俄罗斯的教育交流有着悠久的历史,互派留学生,教师交流学习,联合培养学生为我国教育的可持续性发展提供了契机,俄罗斯在能源、军事、航天、机械等领域有着巨大的优势,我国与俄罗斯大学的联合办学在一定程度上确实促进了我国高等教育的发展,近年来,河南省多所高校都积极与俄罗斯知名院校开展联合办学项目,其中联合办学项目中的俄语教学则成为合作的“根基”,俄语教学要结合中俄两国高等教育的优势,使学生享受到具有中俄两种不同特色的教学资源和学习环境,体现出合作办学中优势互补的优点,但是根据我们几年的探讨和对河南省中俄合作项目学生的追踪调查,河南省中俄合作办学项目中的俄语教学离这个目标还有一定的差距,教学措施中还存在一些不尽如人意的问题,这样,就需要我们针对河南省中俄联合办学的特点对俄语教学措施作深入的科学研讨。
二、河南省中俄联合办学的一些特点:
1.学生俄语零起点
河南不像我国的东北、内蒙古和新疆地区,河南省没有在中小学开设俄语课程的传统,俄语零起点生已本文由外语论文网收集整理经成为河南省高校中俄联合办学的主要生源,目前河南省中俄合作办学中零起点生占到了99%左右(即英语考生转学俄语),他们中小学学的是英语,俄语关于他们来说完全是一种陌生的语言,给高校俄语教学带来极大的困难。要使这些学生尽快的具备一定的听、说、读、写的能力,几年内达到赴俄罗斯高校学习的水平,任务是十分艰巨的,所以更新教学观念,改革教育措施迫在眉睫。
2.合作的层次偏低,学科门类项目相对偏少
中俄联合办学的俄语教学和非联合办学的俄语教学是两个不同的概念,关于非联合办学俄语教学来说,招生规模与以往来比没有明显变化,培养的对象也比较明确,所招收的对象也多是在中学已有较好的基础、习惯和能力的优良生源。建设有学科内容的学院式俄语系是较为合理的办学定位,培养专门的高层次俄语人才的理念也是适宜的。而中俄联合办学的俄语教学,则是为了顺应教育产业化、教育国际化的一个趋势,在保留原有的办学体制的基础上增加的新的办学模式,扩大现有的招生规模,这种办学模式也是符合我国教育部的相关政策的。因此河南省高校的中俄联合办学为扩大招生规模而降低招生门槛,联合办学的层次较低,大部分是本科以下层次的合作,很多生源是专科层次招过来的,另外,河南省中俄联合办学学科门类相对偏少,除河南大学等少数高校有艺术专业联合办学以外,大部分河南省的中俄联合办学项目多为理工类,生源语言学习能力相对较差,所以在合作办学项目下的俄语教学要遵循因材施教的准则。
3.合作项目生源赴俄罗斯留学人数相对较多
俄罗斯留学与西方其他一些国家相比,有着高校教学质量高,收费比较便宜的优势,近年来受人民币的升值的作用,留学俄罗斯的部分高校已经和在国内接受高等教育的费用相差无几,赴俄留学也颇受工薪阶层家庭的青睐,另外,赴俄留学不像去英语国家一样,需要有托福、雅思等外语考试成绩要求,赴俄留学相对较为容易,因此,河南高校的中俄合作办学项目的学生很多选择赴俄罗斯高校继续接受教育,这就要求合作办学俄语教学要以培养通用型、实用型人才为目标。
三、中俄合作办学项目中对俄语教学措施的建议
根据河南中俄合作办学的特点,我们对其俄语教学措施提出几点建议:
1. 要重视培养学生的学习兴趣,调动其学习主动性和积极性。提高学生学习俄语的兴趣和热情,应注重对当前俄语人才市场的正确略论 ,帮助学生克服自卑心理,提高其对所学专业前途的信心。教师应帮助学生认识到,当前并不是俄语市场不需要人才,事实恰恰相反,是亟需真正精通俄语的优秀人才。俄罗斯作为我国的一个周边国家,在众多领域 ,如航空、能源、文化交流和贸易等领域,一直保持着密切的合作。随着中俄两国经济的发展,双方在众多领域的合作有着很大的潜能。作为俄语教师,必须高瞻远瞩,激发学生学习俄语的兴趣,教育学生要有时代紧迫感 ,使其保持学习俄语的浓厚兴趣和热情。 从目前学生情况略论,大多数学生还是有兴趣学习一门新的语言的,只不过俄语相对来说入门较难,学生对此有一定的畏难情绪,担心学不好 。针对这一情况,我们应该采取了先慢后快 、先易后难的教学准则,以培养和保护学生的学习兴趣。在初学时宁慢匆快,注重用生动的语言和新颖的教学措施来吸引和指导学生,逐步培养兴趣,帮助学生克服紧张感和畏难情绪,保护其学习积极性。教学时穿插介绍一些俄罗斯历史沿革、风土人情等国情知识,教学生说一些常用的课堂用语及 日常生活用语,唱一些大家熟悉的优美的俄语歌曲,联系学习生活实际进行简短的师生俄语会话,这些手段不仅激发了学生学习俄语的热情,使他们的原始兴趣得以初步巩固。
2.通过母语辅助,英汉俄对比教学的措施进行教学。由于合作办学项目中学生俄语为零起点,俄语入门又相对较难,此时课堂上我们一定要利用母语对俄语中的难点重点进行解释,来降低学生对一门新的语言的畏惧感,而且在教学的第一个学期不宜使用外教进行教学,否则,投入与产出不成比例,既浪费了时间又降低学生交流的兴趣。另外,要利用英汉俄对比教学,利用迁移原理来教授俄语,因为大部分学生有了相当扎实的英语基础和相应的语言知识,在教授俄语的过程中,教师应因势利导,充分利用学生已有的英语知识,利用学习迁移的理论,促进俄语的学习。学习迁移是指一种学习中习得的经验对其他学习的作用,在此,是指学生在英语学习中获到的知识对俄语学习的作用。语言不 ，俄语毕业论文，俄语论文题目 |
