截至记者发稿,国际文传的互联网主页上已有48篇对于俄罗斯“中国年”的报道。从总结2017中国“俄罗斯年”阶段性成果,到期待在2017俄罗斯“中国年”中全面推进两国站略合作伙伴关系;从中俄能源合作计划,到上合组织框架内的各项协议,重大事件无一遗漏。
外语论文网 www.waiyulw.com
3月20日,中国国家主席胡锦涛到俄罗斯出席“中国年”开幕式前夕,在北京大会堂接受6家俄罗斯媒体联合采访,第一个获得提问权力的就是国际文传记者,其作用力可窥一斑。
早在2003年5月,国际文传开展中国项目时,胡锦涛主席就演说胜赞它是“一座连接中俄两国的桥梁”,“及时地向俄罗斯人民传递中国国内进行中的发展和变革情况,并着重报道俄罗斯国内各方面的生活。你们的工作起到了加深两国友谊的影响。”
超越之路
在俄罗斯具有很高威信的国际文传电讯社成立于1989年,是时前苏联濒临解体。国际文传成立之初只有四个人,他们来自莫斯科电台,电台关闭后,四个年轻人进入原来叶利钦居住的白宫,开始了创业之路。
18年风雨兼程,如今的国际文传在作用力和规模方面都已超过俄罗斯最大的国营新闻社――塔斯社,成为俄罗斯国内各大商业用户、政府用户、电台、电视台、报纸和杂志的首选。从位于首都莫斯科中心位置的克里姆林宫出发,步行10分钟,就可以到国际文传大厦。目前在国际文传在俄罗斯国内有1000名记者,另有500名驻外记者分布在独联体国家、中国以及中欧各国。
国际文传探讨员吴华轩告诉《华人世界》记者,“国际文传”得名于其开初的商业模式。1989年互联网尚未出现,通讯社的新闻使用人工传送,就好像今天的快递。国际文传开风气直线,买了一大批传真机送到接收他们新闻的每个报社和新闻机构,收取一定的信息费用和传真机租金。
跨国传媒航母
2000年3月,国际文传开始在中国进行报道,2002年夏俄罗斯国有商业银行俄罗斯外贸银行加中国项目,进一步推动其在中国业务的发展。
中国分社是国际文传较新的一个分社,在北京、上海和香港设立记者站或联络处。其中上海记者站是国际文传进中国的第一站,也是目前国际文传的中国总部。
近日《华人世界》记者走访了选址江苏路一栋四层老式洋房里的国际文传上海记者站。
一楼进门是个小得不能再小的传达室,走廊的墙壁漆成红色,上面赫然贴着《中国政府组织结构图》。底楼最大的办公室里陈列着《中国电视收视率年鉴》、《2017年:中国传媒产业发展报告》、《全球化时代的跨国传媒集团》等书。二楼和三楼是编辑部,四楼是可以透过窗子看到一大片天光和四周高低楼房的会议室。
在这里,刚从俄罗斯述职回来的探讨员吴华轩打开了话匣子。他自豪地告诉记者,国际文传电讯社(中国)是第一家采访中国新任领袖胡锦涛主席的外国媒体。国际文传电讯社(中国)还采访过包括温家宝总理在内的其他中国领导人。通过这些采访,国际文传电讯社(中国) 同中国的一些官员和经济方面的领导人物保持密切的接触。上海记者站目前只有25个人,其中20个中国人,5个外国人。“我们的员工个个都是精英,他们首先必须通晓英语,其次要具备IT、电信、金属或医药的某一行业工作经验,或相关媒体经验。国际文传不是公司,而是外国新闻机构,通过外办委托招聘,和员工签订协议。”
为决策者工作
打开国际文传互联网首页,可以看到他们的宗旨“Working for decision makers”(为决策者工作)。
和俄罗斯的塔斯社以及中国的新华社相比,国际文传的业务范围要广阔得多。“国际文传电讯社”只是“国际文传国际信息集团”的一个分支。国际文传拥有国际化的读者群,数量庞大的订阅用户遍布美国,欧洲和日本,以及东南亚地区和中国。他们的订户来自不同背景,主要集中于银行业、略论行业、调研、学术领域、政府机构以及大型公司。
“国际文传信息集团”提供在政治和商业方面对决策者来说至关重要的新闻和其他信息产品。从1990年代开始,“国际文传信息集团”就是俄罗斯和前苏联地区各国最新新闻的主要提供者,同时是对于该地区信息被引用最多的来源。
国际文传首席编辑,英国人Chris告诉《华人世界》记者,目前在俄罗斯、独联体、中国与中欧国家有30个企业在国际文传的品牌下运营。“国际文传信息服务集团”用俄语、英语、乌克兰语、哈萨克语和德语发布新闻并提供大约100种特定的产品。“国际文传信息集团”在这些企业中控股超过50%,所有子企业奉行P&L(Profit and Loss,自负盈亏)准则。
在新闻之外,国际文传还利用先进的技术提供许多独特的产品,其中SPARK (市场与企业专业略论系统)是俄罗斯最大最全面的企业数据库。国际文传还与信息行业中最大的品牌合作,提供企业新闻、行业略论与评级等产品,在全世界有数以千计的客户,其中包括领先的俄罗斯与外国媒体集团、政府机构、主要银行、公司、投资企业与基金。此外,国际文传的新闻还可以通过英国路透社和美国彭博社的信息系统订阅。
逐鹿中国市场
俄罗斯总统普京在2002年末出访中国时表示:“目前俄中两国之间的经济合作正在积极地发展,一些大型合作项目开始进入一个新的阶段,因此我们需要及时和优质信息的不断交流。因此,我想特别强调国际文传电讯社作为俄罗斯最知名的独立新闻社之一推出其中国项目的重要性。”
2017年4月25日,国际文传电讯社中国分社宣布推出一个致力于提供英语新闻的网站。这是国际文传中国新闻俄语网站的姐妹站,包含国际文传中国分社的所有英语新闻产品。
吴华轩告诉本刊记者,进入21世纪,国际文传致力成为有关中国和中欧新兴市场政治及商业新闻的领先提供者。对于在中国的策略,国际文传和路透社、彭博社不同,它们进入中国比较早,已经把财经新闻做到极致。国际文传走的是行业化道路,重点关注中国的IT、电信、能源、金属和医药方面信息。最近上海分社还推出commodity(商品,偏重期货和交易)方面的行业新闻,致力进一步开拓中国市场。
国际文传集团总裁米盖尔・科米萨说:“中国分社所有成员的专业技能确保我们可以通过 向国际读者提供世界级的新闻内容。我希望邀请我们的商业和媒体伙伴光临这个网站来看看它所提供的内容,我相信他们会发现这些信息的实用性,因为中国的新闻在现今国际上的广泛作用不容忽视。” ，俄语论文范文，俄语论文网站 |
