外语论文网 www.waiyulw.com
背景资料：80岁高龄的瓦连金・谢德罗夫是前苏联人民艺术家，俄罗斯美术探讨院特别院士，俄罗斯作家协会会员，俄罗斯美术家协会主席。他的著作曾获得苏联美术探讨院银质奖章，俄罗斯美术探讨院金质奖章。原苏联和俄罗斯国家列宾奖，国际肖洛霍夫奖等殊荣。他的多幅著作陈列在俄罗斯国立特列恰科夫美术博物馆和俄罗斯多家美术博物馆，并被俄罗斯和国外的收藏家广为收藏。
本刊编委史岩松、付秋霞，记者燕燕，应俄罗斯美术家协会之邀，赴俄采访俄罗斯美术家协会主席瓦连金・米哈伊洛维奇・谢德洛夫，届时正值2017新年，我们有幸被邀请到谢德洛夫的家里做客，在这样的隆重节日里，俄国人都忙碌着过新年根本无暇接待客人，但他还是欣然接受了我们的专访。他用俄罗斯传统的迎客方式接待了我们，伴随着“新年好！远道而来的中国朋友，欢迎你们。”映入眼帘的是一位神采奕奕，和蔼可亲的耄耋老人，与我们热情地拥抱握手后，我们被引入会客厅。在充满浓郁俄俄罗斯文化氛围的会客厅里，挂满了具有各国特色的艺术收藏品。为迎接我们的到来，他为我们准备了各种精致的俄式点心、水果。品尝着地道的俄罗斯红茶，我们开始了此次采访，老人说“今天是新年，又是在我家里，我们就像朋友一样聊聊天好了”，首先老人对在中国举办的“俄罗斯年”和在俄罗斯举办的“中国年”取得的成功表示祝贺。随后向我们询问了中国艺术市场的发展情况，中国人民对俄罗斯艺术品的认知度以及经济危机对中国艺术界的作用。我们简单介绍情况后，向他询问了目前俄罗斯艺术市场的情况。他向我们介绍俄罗斯艺术界受经济危机的作用较大，经过市场的整理，艺术品回归了其应有的价值。目前俄罗斯艺术的出路在外面，要大举向海外进军，尤其是中国市场。俄中两国是邻居，两国人民有着深厚的友谊和密切的交往。中国近现代艺术，尤其是油画与俄罗斯油画有着深厚的历史源远，俄中老一代艺术家，为两国艺术发展做了杰出贡献。
1954年，通过中苏两国政府间文艺部门高层领导的互访和酝酿，前苏联政府派遣马克西莫夫赴中国进行美术教学和创作的援助工作。当今中国油画界著名的大家靳尚谊、侯一民、詹建俊等都曾是马克西莫夫（业内称之为“马训班”）的学生。而谢德洛夫也曾在马克西莫夫的门下学习过，如今马克西莫夫的两名学生成为中俄艺术界的领军人物，正在为中俄艺术界贡献着自己的力量。基于这种感情和特殊的历史背景，谢德洛夫希望与我们建立中俄艺术的长久合作关系，推动中俄艺术产业的发展。他建议我们成立中俄艺术交流中心，通过这个平台实现两国艺术的流通互动，取得共同发展。
他向我们介绍说，俄罗斯曾在中国成功地举办过多次画展，俄罗斯油画逐渐被中国人民所接受。在这种情况下谢德洛夫决心促成中俄文化交流活动取得进一步的发展，我们也正在为此积极而努力的准备着。谢德洛夫说：“艺术是需要宣传的，需要一个认识过程，你们《时代人物》杂志，可以为两国艺术界报道宣传。”艺术没有国界，这位俄罗斯老人一心只为中俄两国艺术的交流着想，这使我们非常感动。
谢德洛夫又向我们介绍到：俄罗斯人民同样喜欢中国艺术，俄罗斯“中国年”的成功举办，使俄罗斯人民再一次领略到了中华五千年文化艺术的神韵。随着悄然兴起的中国热，中国艺术品已开始渐渐敲开俄罗斯艺术市场的大门。只是目前中国艺术品在俄罗斯市场缺少系统化、规范化的运作；缺少媒体的宣传和专业人士的引领。俄罗斯人民愿意学习中国艺术，从冬 宫博物馆中国馆俄罗斯游客数量的逐年提升可见一斑。由于中国地位在国际上的不断提高，越来越多的俄罗斯人开始关注中国，探讨中国。而从艺术品开始了解中国历史文化，是最直接，也是最有深意的。他鼓励我们组织国内美术团体来俄罗斯长期办展，加强俄罗斯人民对中国艺术的认识。同时通过两国的互展交流，彼此学习借鉴。共同提高两国的文化艺术水平。
对於中俄油画的区别，谢德洛夫表示：中俄两国在绘画上的差别很大。中国的国宝是国画，这是世界上任何一个国家都无法比拟的。在油画技艺上，两个国家大同小异，俄罗斯油画的发展和中国油画技艺的发展都结合了欧洲的绘画技术，所以区别不是很大。在这个基础上，俄罗斯吸收了欧洲画派的表现技法，形成了自己的绘画特点。他说，俄罗斯的油画艺术家们到其他国家和地区写生，都会创作反映当地民族特点的著作，从而提高自身的水平，找到一条创新之路。谢德洛夫还提到他曾指导过多位来自中国的油画探讨生，现在都在中国的油画领域发挥着积极的影响，其中不少人已颇有成就，骄傲之情溢於言表。现在，我很高兴地看到，有很多中国未来的画家在俄罗斯学习。正是这些学生的学习和交流，一定会将中俄绘画艺术发展推向一个新的高潮。
谈到艺术品的价值，谢德洛夫介绍到如今俄罗斯知名画家的著作至少都要在5万美金甚至10万美金以上，但这个价位相关于欧洲市场还有较大的上升空间。所以，俄罗斯油画有巨大的收藏升值潜力。随着俄罗斯油画在中国市场的流通，俄罗斯油画的价格会不断攀升。至于中国的国画，在俄罗斯市场正处于起步阶段，它的市场潜力更是不可估量。随着中国时尚在世界范围内兴起，在品味中国茶道的同时能够欣赏中国的传统国画、书法，才更能更接近东方古国的五千年文化真谛。突显个人的文化素养及品味。
随最后谢德洛夫饶有兴趣的听我们介绍了中国画的特点及绘画艺术，中国画与西洋画相比有着自己独特的特征，我国传统的绘画区别于‘西洋画’。它是用毛笔、墨和中国画颜料在特制的宣纸或绢上作画。题材主要有人物、山水、花鸟，技法可分工笔和写意两种。中国画富于传统特色，是依照长期形成的表现形式及艺术法则而创作出的绘画，要加以装裱而制成的卷轴画。
中国画在思想内容和艺术创作上，反映了中华民族的社会意识和审美情趣。体现了中国人对自然、社会及与之相关联的政治、哲学、宗教、道德、文艺等方面的认识。中国画强调“外师造化，中得心源”，要求“意存笔先，画尽意在”，强调融化物我，创制意境，达到以形写神，形神兼备，气韵生动的效果。由于书画同源，以及两者在达意抒情上都和骨法用笔、线条运行有着紧密的联结，因此绘画同书法、篆刻相互作用，形成了显著的艺术特征。中国画在构图、用笔、用墨、敷色等方面，俄语论文题目，也都有自己的特点。如在透视法上，中国画是散点透视，西洋画是焦点透视。中国画的构图有自己独特地方，“计白当黑”；敷色也有自己的讲究，所用颜料多为天然矿物质或动物外壳的粉未，耐风吹日晒，经久不变。
听我们介绍完中国画，谢德洛夫给我们讲述了他与一位天津的老国画家因为画成了至交的故事。关于中国画，谢德洛夫一直心怀崇敬，他说，中国画举世瞩目。他还试着学过，画过，可惜难以悟得其中精髓，画得并不是很好。他与天津的老画家在俄罗斯科学艺术中心相识，认识后俩人切磋技艺，互相交换著作。这位老画家，尽管患病在身，握笔的手都有些抖了，可是画出的鱼依然活灵活现、栩栩如生。谢德洛夫也根据他对中国国画的体会，画了一幅鸡。与老画家互换留念。说道此处，老人兴的脸上洋溢这幸福的微笑。
接下来他带我们参观著作，走进工作室，仿佛来到了油画博物馆。双层的储藏架上摆放着他的几百幅著作，按规格和年代整齐的陈列着。他依次选出不同时期的代表作，讲述各个时期的艺术风格。
最吸引我们的是《我宁静的故乡》，它表现的是俄罗斯中部地带的田野、森林，穿插其间的河流、小路还有飘向远方的云。这幅风景画中的题材似乎并不特别和罕见，却真实而强烈地表达出充满乐观的抒情色彩。这幅画的构图以人物和环境、宇宙的和谐对比为基调。这种和谐可广义的理解为处在发展中的矛盾对抗动态。在这幅画和另外一些著作中表现出令人激动的思想。他对这些思想进行探究，决不是通过“有色眼镜”去探讨生活，而是用心灵和智慧表达题材的每一细节。田野和森林象征家乡辽阔的土地、祖国及群体生活的渊源历史。而这种生活既处在不断运动之中，也处在牢固的传统之中。天际的冷色调仿佛向我们预示人生道路上的莫测的冲突。从而创造出完整多层面感人至深的现实生活画面。真实地概括出宇宙苍穹，使我们大开眼界。
他的著作展示出静谧而使人激动不已的奥秘，展示出蕴藏在俄罗斯中部那种不太高的老房子里、沙沙作响的白桦林中、蓝色的傍晚时刻、伸向地平线的田野上、雷雨过后还有几分温暖的水洼以及孩子们简单的嬉戏之中的珍贵美感……。在谢德洛夫的著作中，人们生活得悠然、和谐，就像他们周围的俄罗斯自然风光。
秋收时节、欢快的节日、玫瑰色的傍晚、满布露水的清晨、七月的雷雨、万里无云的晴空、嫩绿和初雪――展现在他著作中的俄罗斯大自然，俄语论文范文，那是人们熟悉却又独特的景象。不太惹人注目却又是繁纷多变、富有表现力的瞬间，这是多么感人的油画旋律啊！足以成为你的生活和精神世界里的组成部分。谢德洛夫的著作，的确与众不同，不愧多年来一直为俄罗斯油画界的掌门人。
参观结束了，我们意犹未尽的离开了谢德洛夫的家。临别时老人说：“为了能更好的了解中俄两国绘画艺术的概貌，推进新世纪中俄绘画艺术家之间的交流、研究，展示中俄绘画艺术家的艺术成果，我们要加强联系。2017中俄文化年。使中国五千年的文明走出了国门，让俄罗斯乃至世界了解到当代中国文化建设的成果，树立了当代中国的文化形象。我们需要敞开门来欣赏外面的风景，真心实意地向外界学习，借鉴世界上优秀的文化成果，这不仅能够激发中国文化的创造力，而且关于中国的经济和社会发展都是非常有益的。
完成了首次采访。带着谢德洛夫的希望，我们回到了中国。出于对艺术大师对我们的触动，我们立即着手联系，策划秋季大型汇展。并计划以此为起点把中俄艺术交流活动搞下去。为加快进度。我们在中国的小年再次返回俄罗斯，收集预展所需的著作。鉴于对这次活动的重视，《时代人物》运营中心的总经理马立明与我们一同前往。由于是在中国新年前的拜访让谢德洛夫很受感动，尽管他在全力以赴的准备4年一度的全俄艺术大展，当得知我们到莫斯科的消息后，就立刻安排与我们见面。这次见面没有了初次的生疏和距离，反倒像熟识多年的朋友，他也没有了嘱托和叮咛。只是微笑着问我们：“我能为你们做点什么？”作为对我们构建中俄艺术交流中心的支持，谢德洛夫亲自为我们挑选了他的两幅代表作，并帮我们联系俄罗斯的知名画家。艺术没有国界，谢德洛夫用他的画笔连接着中俄两国的友谊之桥，为中俄艺术的交流与发展做出了重要的贡献。
这次的接触，我眼中见到的是老人脸上只是满意的微笑和他那坚毅而充满信任的目光。离开时老人用力的和我们握手。亲切的说：“孩子们，欢迎你们进入艺术的世界来探究，相信你们会成功的。”
离开了老人的家，我们深深沉浸在艺术的幻境，仿佛在艺术知识的海洋中寻找到了明亮的灯塔。老人让我们感受到了一个宽广的艺术胸怀。深深的喜悦激荡在我们心头，在老人身上我们看到了俄罗斯艺术的美丽与朴实。
| 
