中俄文学著作中的“吝啬鬼”形象对比略论[俄语论文]
资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米
更新时间:2017-05-20
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘 要： 严监生与泼留希金这两个吝啬鬼产生于不同时代，不同国度，拥有着不同的文化背景，虽然同为吝啬鬼，但是在性格和为人处世方面有很大不同。要知道，人并不是生来就是吝啬鬼，都是受一定社会和个人因素作用。本篇论文研讨中俄吝啬鬼是如何“炼成”的，以及他们吝啬形象的不同特点。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词： 严监生 泼留希金 吝啬鬼形象 异同 成因
1.引言
开始本文写作之前，对吝啬鬼得有一个清晰的概念。说到“吝啬”人们脑子里浮现出的就是“小气”“抠门”等词，可见吝啬鬼也可理解为“小气鬼”，“抠门鬼”。然而这些意思却不是很明确，为了让本篇文章顺利进行下去，且让我们来看看词典当中是如何定义的：“吝啬鬼，就是过分爱惜自己的财物，当用不用的人。”有了这个概念，再让我们来看看文学著作中的吝啬鬼都有哪些典型。
外国文学著作当中，众所周知的吝啬鬼形象很多，如莎士比亚著作《威尼斯商人》中的夏洛克，巴尔扎克笔下的欧也妮·葛朗台，以及俄国作家果戈理《死魂灵》里栩栩如生的泼留希金。与之相比，中国文学著作中的吝啬鬼形象能够为世人所知的并不多，因此吴敬梓笔下的严监生就成了中国吝啬鬼的典型。
2.中俄文学著作中的吝啬鬼形象
严监生与泼留希金是不同时代、不同国度，由两个拥有不同文化背景的作者创造出来的文学形象，虽然同为吝啬鬼，但是形象却略有异同。
2.1《儒林外史》之严监生。
大多数人对严监生吝啬的表现，印象最深刻的莫过于作者对他临终之际那段精辟的描写：“话说严监生临死之时，伸着两个指头，总不肯断气，几个侄儿和些家人，都来讧乱着问；有说为两个人的，俄语论文范文，有说为两件事的，有说为两处田地的，纷纷不一，却只管摇头不是。赵氏分开众人，走上前道：‘老爷！只有我能知道你的心事。你是为那盏灯里点的是两茎灯草，不放心，恐费了油；我如今挑掉一茎就是了。’说罢，忙走去挑掉一茎；众人看严监生时，点一点头，把手垂下，登时就没了气。”这一细节足以说明严监生的吝啬，要知道他可是个不折不扣的有钱人，而他在临走之前却还在担心多点了一茎灯草会费了油，多花了钱，可见此人已吝啬成性。或许这儿会有人提出疑问，这不是很好吗？这说明他生活节俭、具有环保意识，这话在今天用来给严监生辩护或许很有用，但是放在严监生所处的年代却完全不成立。当时，官僚地主兼并土地，敛聚社会财富，而严监生正是他们当中的一员，试问这样一个人怎会知道什么是节约？虽然吝啬与节约使事情发展的结果相同，但是本质却迥然各异。所以，从严监生自身性格略论，他显然是属于吝啬的一类而非节约。要说环保那就更不可能了，这个概念在那个时代几乎是不存在的。
2.2《死魂灵》之泼留希金。
果戈理笔下的泼留希金是俄国没落地主的典型，是俄国封建社会行将灭亡的缩影。他贪婪吝啬且腐朽没落。实为富豪却形似乞丐，他这个地主蓄有一千以上的死魂灵，其富有程度在当地很难找出第二个。然而他本人的吃穿用度却极端寒碜。“衣服很像一件妇人的家常衫子，且沾满了面粉，后背还有一个大窟窿。头上戴的帽子，正如村妇所戴的，颈子上也围着一种莫名其妙的东西，是旧袜子?腰带还是绷带?不能断定。但绝不是围巾。”这段细节描写可以让人对他的衣着有个清楚的认识，的确是神似乞丐。确实达到了词典当中对“吝啬鬼”的定义--过分爱惜财物，当用不用。其实，整篇文章当中，这种对细节的描写还有很多，每一段都可以让我们对泼留希金的吝啬“叹为观止”。
3.两个吝啬鬼的异同
严监生与泼留希金都是本国土生土长的，在时代背景和社会现实共同影响下产生的“畸形儿”，然而，由于他们生活在不同国度，又拥有着不同的文化背景，因此虽同为吝啬鬼，但在性格和处事方面却有很大不同，下举几例。
3.1两吝啬鬼本质相同，却是性格各异。
贪婪成性是一切吝啬鬼的基本特征。果戈理曾说：“吝啬是真的狼贪，越吃，就越吃不够。”严监生拥有万贯家财，平时却舍不得吃、舍不得喝，甚至，有病的时候也不舍得花钱去看大夫，真真是过分爱财，该用不用。在他的一生当中聚敛钱财就是他生活的主旋律，而死死守住财产则是他一生的唯一目标。这一点与泼留希金有着惊人的相似。在死魂灵当中有段对泼留希金爱财的逼真描写，俄语论文，作者说他每天聚敛财富，且经他走过的路，就用不着打扫，因为凡是能入他眼的东西，大到一块旧鞋底，一片破衣裳，小到一个铁钉，一角碎瓦都会被他捡了去。如果说吝啬是一种疾病的话，那么他早已病入膏肓，无可救药。虽然严监生与泼留希金吝啬的本质完全一致，但是他们的性格却有很大不同。严监生欺软怕硬，面对两位大舅哥的欺负表现得无奈而且软弱，而对没有任何防御能力、生命垂危的王氏又极是无情无义。而泼留希金性格上最大的特点就是冷酷无情、迂腐多疑。他的吝啬不仅表现在对待自己，对自己的亲人也毫不例外，他送给儿子女儿的不是一点点财产而是残忍的诅咒。同时，他又很迂腐，什么东西不管有用没用他都要捡回来放着，仓库里的粮食蔬菜就算发霉腐烂他也不要任何人碰，他也不相信任何人。他早已因吝啬成性扭曲了价值观，失去了方向，在人们眼中他只是一个令人不解和痛恨的，病入膏肓的“神经病”。
3.2同为吝啬鬼，对人大不同。
严监生和泼留希金虽都贪婪爱财，但对家人朋友的态度却截然不同。严监生再贪婪吝啬，对待亲人尚有一丝人情，如严监生的自白当中有一段这样写道：“像我家还有几亩薄田，日常夫妻四口家里度日，猪肉也舍不得买一斤，每常小儿子要吃时，在熟切店内买四个钱的哄他就是了。”从他的话中可以看出，就算他再舍不得买猪肉，对自己再吝啬，可是小儿子要吃时，他还是会买上一点（即使只有四个钱的）。同是对待亲生子女，泼留希金却是另一种态度。他在大女儿成婚时，只送给她一样礼物--诅咒。大女儿家境艰难，他置若罔闻，他爱抚外孙，最慷慨的表现也就是取一颗扣子给他玩。儿子从部队来信讨钱做衣服也遭到了他的拒绝，并从此与其断绝了父子关系，最后连小女儿也被逼得夭折了。可见吝啬已经使得他丧失了亲情，丧失了人性。 |
免费论文题目：
