俄罗斯人素有泡澡堂迎新年的传统。2004年元旦,我在阿拉木图与当地人一样,花500坚戈(约合人民币30元)买了一张两个小时的“澡票”,去当地澡堂迎接新年。 外语论文网 www.waiyulw.com 进了澡堂,仿佛走进剧院或酒吧。大理石的地面光洁明亮,宽敞的门廊正中一棵巨型圣诞树上,彩灯闪烁。存衣处旁是酒吧,伴着明灭的灯光和脍炙人口的音乐,人们喝酒、聊天。他们脸颊绯红,不知是不胜酒力,还是刚刚享受了澡堂的蒸汽。 据说,这座澡堂可同时容纳上千人。每逢周末,澡票便会脱销。 对俄罗斯人而言,澡堂是与烈性的伏特加、精致的村姑套娃一样,是俄罗斯文化的象征之一。据说,上世纪80年代的莫斯科,澡堂与地铁站、公园一样,是人们经常的约会地点;每人都有自己喜欢的澡堂。人们在澡堂聚会,俄语论文题目,唱歌、开玩笑、聊天;他们喜欢带酒和酸黄瓜上澡堂。享受完蒸汽再享用美酒佳肴。 如今,人们对澡堂的爱好丝毫未弱。尽管夜总会、赌场星罗棋布,澡堂仍有其忠实拥趸。尽管人们家中都有桑拿、淋浴,但还是喜欢上传统的公共澡堂。能在莫斯科一家豪华奢侈的澡堂中畅叙友情,洽谈生意,被视为是风雅的事。 享受蒸汽、“鞭笞”和按摩 推开俄罗斯浴室的大门,里面宽敞却人头涌动。已被水汽熏黄的存衣柜鳞次栉比。这里的存衣柜均有锁无钥匙,统一由管理员用一个类似起子的工具,随时帮浴者或锁或开。我吃惊于若人故意让管理员打开别人的柜子行窃,怎么办?管理员对此费解:“有这样的人吗?我在这里工作20年了,从未碰到这种情况。” 更衣室里有镜子、沙发,几个刚从里面出来的女孩儿拿着啤酒边喝边聊。一旁,理发师给人烫发,修甲师聚精会神地修指甲,还有几个身着白大褂的按摩师正在候客……这里的按摩师个个膀大腰圆。据说,男按摩师同样也是虎背熊腰的大汉。他们主要是帮人放松身体,舒缓疲劳。尽管女按摩师块头很大,但其动作协调,手指灵活,使被按摩者十分陶醉。 俄罗斯浴有干蒸和湿蒸之分。一进湿蒸室,便觉热浪炙人。地上布满树叶,周围多有用树枝绑成的扫帚互相抽打者。至此,我才明白,澡堂门口为何有些手拿小捆树枝叫卖的老人,原来那是洗澡时用的。俄罗斯人通常选择白桦树枝绑成洗澡用的“扫帚”,因其柔软而韧性。也有选择橡树和针叶的。我身边两个中年妇女正在互相抽打,皮肤都红了,却手下不停。我好奇地借过树枝,在自己身上打了一下,颇疼。一老太太同情地告诉我,抽打身体的频率和力度是有讲究的,重了会伤皮肤,轻了达不到效果。她说,经过树枝“鞭打”数小时后,仍可闻到身上散发出的白桦清香。 据说,俄罗斯浴的第一步是准备蒸汽,俄民间称此“美味的蒸汽”。人们将有益健康的香精浓缩液加入水中,也有放入薄荷、菊花的,其香味通过呼吸系统和张开的毛孔进入人体,对中枢神经系统很有帮助。蒸汽有黑白之分。若烟雾从烟囱散出,叫白蒸汽,若无烟囱,只能弥漫在澡堂中,叫黑蒸汽。在黑蒸汽的情况下,需注意通风。 湿蒸室旁是干蒸室,楼下有一圆形大泳池,白色墙壁,蓝色泳池,那种豪华奢侈的感觉,使人仿佛置身中世纪的罗马帝国。而在真正的俄罗斯澡堂,规矩是享受蒸汽浴后要到雪地上打滚。古时的很多西方游客,都惊愕于俄罗斯人对泡澡的痴迷。他们的游记中记载:“俄罗斯人对澡堂的热爱到了如痴如醉的地步。他们能够忍受极高的温度,坐在密封的小屋里,裸体躺在木板上,用烧得滚烫的白桦树枝狠命地相互抽打身体。当身体因高温和抽打变红后,他们又赤身裸体地从蒸汽弥漫的澡堂跑到雪地上打滚,用寒得刺骨的雪擦洗身体,等全身冷却,再回去澡堂继续这一过程,周而复始……” 澡堂风俗 在干蒸室,我正与朋友聊天,一个40多岁的中年妇女问我:“你们是中国人吗?可以说俄语吗?你们说话好像天书一样。”我不禁莞尔。然后,我们聊起俄罗斯澡堂来。 她说,在俄罗斯乌拉尔地区农村她的老家,人们对澡堂的功用到了顶礼膜拜的程度。谁的身体不舒服,先想到的是进澡堂,而非吃药或找医生。她说,在农村几乎所有仪式都离不开澡堂。结婚前一天,新娘通常邀请闺中密友到澡堂倾诉衷肠。婚后第二天,新婚夫妇也要共赴澡堂。新娘的母亲此前要烤制一种专供澡堂婚礼时吃的面包,配上烤鸡,与盘子等器皿一起用布包好,交与媒人,新婚夫妇洗浴完毕,要吃完这只面包才可走出澡堂。只有如此,方可白头偕老。农村妇女也习惯在澡堂里生孩子。据说,有一种家神不喜欢产妇,对婴儿也不友善。但在高温下它的魔法便会失效,为了母子平安,产妇都去澡堂生产。 另一位老太太也加入我们的谈话,她是医生。她说,对某些专业人士来说,澡堂更有特殊的功用。运动员喜欢进澡堂,蒸汽可降低其肌肉中的乳酸含量,迅速恢复体力;澡堂可帮助宇航员体验各种负荷,适应温度和氧气浓度的变化;芭蕾演员可在澡堂缓解其肌肉劳累,调节紧张情绪;举重运动员如果需要减轻体重,上澡堂桑拿是其首选。前苏联的奥运会举重冠军古谢维奇正是在澡堂,俄语论文,从64公斤减到52公斤的。所以,现在澡堂减肥十分流行。 澡堂轶事 据记载,沙皇时代,接见远道而来的贵宾或使节,主人都邀其上澡堂洗澡。这是隆重的礼遇之一。传说,率兵远征的伊戈尔王被害后,其妻便是用澡堂为亡夫复仇的。她邀请仇人进澡堂小憩,将门从外锁死,令其窒息身亡。 19世纪初,在俄罗斯第一次卫国战争中,俄军杰出统帅苏沃洛夫将军把拿破仑的高卢铁蹄击得溃不成军。这位名垂青史的将军年少时身体孱弱,在他强身健体的锻炼中,澡堂是其重要的一项,冷热交替的刺激,提高了他对疾病的抵抗能力。他那句脍炙人口的名言流传至今:“军人应该喜欢严寒和酷暑,干旱和暴雨倾盆。”在抗击法西斯的卫国战争时期,斯大林下令为军队准备用列车车厢改建的“澡堂列车”,让士兵在枪林弹雨后能够养精蓄锐。 既然澡堂如此重要,自然逃不过俄罗斯文学泰斗的笔触。著有《莫斯科和莫斯科人》的基里亚洛夫斯基写道:“澡堂是每个莫斯科人都要去的地方。没有澡堂的莫斯科就不叫莫斯科了。” 莫斯科著名的澡堂叫桑杜特诺夫,建于19世纪初。其主人是当时著名演员桑杜特诺夫兄弟。开业时,莫斯科名流均来捧场。明亮的大厅,舒适的沙发,经验丰富的服务生,轰动了上流社会。很快便成为名副其实的贵族俱乐部。从普希金到契诃夫,都是澡堂常客。 创作出《红莓》的舒克申是俄罗斯乡间生活的伟大写手,在小说《阿廖沙》中,他塑造了一个对澡堂痴迷的农民的形象。用俄罗斯谚语形容,阿廖沙是“比水还安静、比草还卑微”的人。他常被村民嘲笑,因为不管任何事,都不能阻挡他周六和周日的泡澡日程。他修建了村里最好的家庭澡堂。一周五日干活任劳任怨,一到周六,他便在澡堂里泡上一整天。舒克申用大量篇幅描绘阿廖沙沐浴时享受的感受。他当过逃兵,对儿子的病情漠不关心,家人都说他没有感情。但每次点燃澡堂炉火时,他都兴奋半天。享受蒸汽时,他想到的不是妻子,而是一些有关生死、宇宙的哲学问题。 |