文志／编译
外语论文网 www.waiyulw.com
俄罗斯首富霍多尔夫斯基的名字尽人皆知。他的个人资产达到80亿美元，俄语论文题目，旗下尤科斯企业拥有的石油量比科威特的全国总量还要多。2003年10月25日，他在新西伯利亚机场准备乘机逃走时被捕的消息震惊了世界，俄罗斯国内的证券交易也因此而停止了很长时间。
在长达两年的审判过程中，尽管霍多尔夫斯基的律师竭力为其辩护，但他最终未能逃脱长达8年的监禁。关押霍多尔夫斯基的地点被选到了克拉斯诺卡缅斯克中心的IK-10监狱。克拉斯诺卡缅斯克位于莫斯科东部5000公里，与最近的赤塔城的距离也达到660公里。那是一个远离现代文明，杳无人烟的地方。很多人道主义者称霍多尔夫斯基的家人对他的每次探望都需经过如此艰难的旅途，这严重侵犯了霍多尔夫斯基家人的人权。
IK―10监狱的前身是苏联时期的YAG-14／10监狱，昔日的它有着“不归区”的别名。那里的囚犯被强迫做强度极大的工作，监狱外的巨大铀矿对他们的身体也造成了严重的损害。倘若他们幸存于此，极度寒冷也会最终夺去他们的生命。那是一个充满死亡气息的地方。目前监狱的工作要相对轻松一些，但在其中生活并不是件容易的事。IK-10监狱内共有1000名左右的犯人，以80名为单位被关押在监狱大楼中。有时，犯人会因对狱警微小的不敬而被转入单独禁闭室。霍多尔夫斯基在IK-10监狱中有着一项缝制衣服的工作，工作的报酬是每月1美元。他就曾四次因未经狱警允许离开缝纫机而被关禁闭。监狱中罪犯帮派问题也很令人头痛。2017年4月，霍多尔夫斯基被帮派头目划伤脸部，原因是刚被选出的头目要拿他开刀来树立威信。
由莫斯科去往克拉斯诺卡缅斯克共有两条路线可供选择。你可以选择乘坐106小时的小型火车，转乘20公里的出租车，直接来到监狱门口；或是乘飞机至赤塔再乘坐15小时火车或是7至10小时的出租车到达监狱门口。无论你选择哪条路线，路程的艰辛都会让你吃不消。
但是无论行程有多么艰难，霍多尔夫斯基的家人还是格外珍惜每三个月一次(3天)的探望机会。
除了艰辛的路程，为了见霍多尔夫斯基一面，俄语论文题目，他的家人们还要怀着复杂的心情接受监狱日常安全检查的层层盘问。关于霍多尔夫斯基的小女儿娜斯来说这一切更加艰难，她已经18个月没有见到自己的父亲了。霍多尔夫斯基的母亲、妻子和女儿在探望之前都精心准备了谈话的内容。要知道，她们与霍多尔夫斯基的见面时间是十分有限的。三个人都可以在第一天见到霍多尔夫斯基，到了第二天是女儿娜斯和妻子茵娜，第三天只有妻子茵娜被允许与霍多尔夫斯基见面。霍多尔夫斯基的母亲玛莲娜准备和霍多尔夫斯基聊一聊他成立的学校以及其他与他有关的公益事业，妻子茵娜想和他聊聊他们的家庭，尤其是他们的两个儿子。娜斯也有很多心里话想和父亲说。
当茵娜穿着羊皮大衣、戴着太阳镜从监狱大门走出来的时候，她显得很平静。她说：“每一次来探望霍多尔夫斯基时，我都能看出他的变化。尽管我不能详细地形容这是一种怎样的变化，但我感到他真的开始慢慢适应周围的环境了。”她向我们描述了监狱招待所的内部环境：“房子小，设施也很简陋，我们不能随意走动，甚至看不到天空。霍多尔夫斯基身边总有专职狱警伴其左右，他在里面更不会有什么朋友，惟一能见到且高兴见到的就是私人律师。”但茵娜说霍多尔夫斯基并不感到抑郁，“我从来都认为他是个坚强的男人，或早或晚他都会适应那里的环境。”
与茵娜比较起来，霍多尔夫斯基的母亲玛莲娜显得更加健谈。她说：“我从来就不支持他经商，每个人都认为他会成为伟大的科学家。他在化学方面很有天赋，我记得一些杰出的教授还在赠送他的图书上签名。当我看到他慢慢地成为商人，我开始有些害怕。我知道他有着成功的潜力，但是我记得在小时候父母曾和我谈论过20世纪前期我们国家出现的新经济政策。在那段时期里，几乎所有的富商都被处决，财产也被充公。我担心这一段历史还会重演。”
在2003年被逮捕之前，40岁的霍多尔夫斯基拥有着一切。他英俊帅气，不仅有一个美丽的妻子和三个孩子，还是俄罗斯最有势力的金融寡头。他5岁时就梦想着经营一家工厂，这个志向一直很清晰。35年之后，他成为了俄罗斯最富有的人，并有无可比拟的作用力。在20世纪90年代，霍多尔夫斯基被认为是一个贪婪的商人，为了自己的利益而丝毫不顾小股东的利益。但在新时期，他似乎走到了人生的十字路口。他开始大兴慈善事业，兴建了许多学校及图书馆。
在克里姆林宫的一次秘密会议上，他表示了对一部宪法修正案草案的支持，草案中提出国会和总理应享有更多的权力，而总统的权力应受到制约，在尤科斯企业内部也流传着霍多尔夫斯基将成为下一任总理的传闻。麻烦就这样产生了。2000年，普京召集俄罗斯几大富豪参加会议，会议上普京表示金融寡头对政治加以干涉的时代已经结束，并提醒他们放弃对政治的介入，否则不会有好下场。2003年，已成为政府目标的尤科斯因逃税、欺诈甚至谋杀等一系列罪名被提请诉讼。7月，尤科斯的重要股东普拉东・列别捷夫被逮捕。其他的尤科斯员工及大股东都相继逃往国外，但霍多尔夫斯基没有选择这样做。
2003年10月一个寒冷的早上，霍多尔夫斯基被警方逮捕了，他母亲玛莲娜的担忧变成了现实。关于普京已明确表态，但霍多尔夫斯基还是坚持留在国内的做法，玛莲娜解释说：“如果他走了，一切对于他的负面文章会一篇一篇地出来，这是他无法忍受的。但我仍然希望他当时逃往国外，至少不至于进监狱。但国外的逃亡生活不会让他感到快乐，因为那样做在他看来是不正确的。”
当对于霍多尔夫斯基的负面文章出来后，莫斯科的许多市民都开始对霍多尔夫斯基的所作所为倍加憎恨，有些人甚至认为霍多尔夫斯基与和他关押在一起的小偷相比好不到哪儿去。玛莲娜说：“一开始我们关于这些文章感到很气愤，现在我看淡了一些，但我还是会通读每篇对于他的文章。这样才能更好地了解我们的对手。我们过去朋友中的一些已不再是我们的朋友了，但剩下的与我们保持兄弟般的友谊。要知道，与我们做朋友也是一件很危险的事，他们使我们感到欣慰。”与霍多尔夫斯基关系密切的人曾透露他对政治的兴趣在被囚禁之后慢慢增长。他每周都要读上100份以上的报纸，时常撰写论文，还通过他的律师了解克里姆林宫的最新消息。茵娜表示，在霍多尔夫斯基刑满之后他还会留在俄罗斯，并会重新站在他应有的位置上，他的论文也会在那时。
当问到她们现在的生活状况时，茵娜回答说：“与以前比起来，我们的生活要艰难许多。但我们也慢慢适应了，生活也恢复了正常。最让我们头疼的是莫斯科的一幢宿舍楼，那是当时为尤科斯员工盖的，尽管我们现在还可以住在那里，但总要受到各方面的检查，我们正在考虑另寻住处，也许莫斯科郊外的一处住房比较合适。”
我们还碰巧遇到了刚刚刑满出狱的史蒂芬，他因一次交通事故被判两年监禁。他说他认识霍多尔夫斯基，认为他在监狱里是一个令人尊敬的人。因为有了他，那里图书馆存放的书籍才得以更新，他还为不识字的囚犯往家中写信。当我们把与史蒂芬的谈话内容告诉茵娜时，她脸上露出了复杂的表情。一方面，热心的霍多尔夫斯基慢慢赢得他的狱友们的尊重，茵娜不用再为他的人身安全而担忧；另一方面，除了等待，她现在能做的别无其他。
[编译自《澳大利亚周末》] | 
