提起迷信,总与愚昧、落后联系在一起。然而在俄罗斯却有些例外,一些有知识有教养的人也很迷信。迷信和宿命是俄罗斯民族性格的特征之一。 外语论文网 www.waiyulw.com 俄罗斯民族的宗教性是众所周知的。在我们熟悉、喜爱的俄罗斯文学著作里,有许多充满浓厚的宗教色彩。即使反对宗教束缚的进步人士也承认俄罗斯民族有迷信的一面。别林斯基曾经指出:‘您认为俄罗斯民族是世界上最信宗教的民族,完全是谎言……他们还很迷信,但没有一点虔信宗教的影子……” 俄罗斯是一个森林民族。森林里的世界幽暗而静寂,人置身其中,恍如在另一天地,这里到处充满了超越人的经验之上的未知。古俄罗斯人就不由自主地滋生了天然的神秘主义倾向,自然也就导致迷信的产生。 伟大的诗人、俄罗斯文学之父普希金也非常迷信。据说他结婚的时候,俄语毕业论文,手中的蜡烛曾熄灭,当时的普希金吓得脸色苍白,并预感到自己的婚姻将不幸。有人给他算过命,说他将死在一个白头发的人的手下,从此他就尽量躲:避淡色头发的人,但与他决斗致他重伤身亡的丹特士就是一头淡黄头发。 俄罗斯除了和西方一样忌讳13、星期五,忌讳问女士年龄、问收入外,还有本民族特有的禁忌。 为了表示热情,好友重逢时我们总老远就伸出手去握手,但在俄罗斯即使受过良好教育的教授也会在你两脚跨人房门或是等你出了屋门后,才伸出手来与客人握手。俄罗斯人认为“隔着门槛问好,俄语论文范文,是不祥之兆:要么会和人吵架,要么孩子是哑巴”。俄罗斯人无一例外都遵守这个传统。 在俄罗斯称赞女土年轻貌美,会让人觉得你有风度。可是如果称赞一个人身体健康、气色好、精力旺时,却会引起他们不愉快,他们会转过头向左后方连吐3次唾沫或是连敲3下木头,以求避邪。俄罗斯人认为人右肩站着天使,左肩站着魔鬼。这些夸奖称赞的好话让魔鬼听到后,会对人加以伤害,所以要向左后方连吐3次唾沫或是连敲3下木头,避免好话引起不吉利的后果。 许多民族都有吹口哨自娱自乐的爱好。然而俄罗斯人认为吹口哨是个罪过,是对魔鬼的模仿,会使圣母远离自己,尤其是在房间里吹口哨更是个不祥的征兆――有破财之灾。所以俄语中有个成语‘像魔鬼一样吹着口哨”。 俄罗斯的医生星期一一般不上手术台,船长在星期一也不下令出海,而是想方设法找出种种借口拖延到星期二才拔锚启航。海,军的名堂更是多得很,潜艇人员非常忌讳女人上艇,认为这是极大的不祥之兆,如有女人到达这艘潜艇,,它非出事不可。 即使我们在与俄方打交道盖公章时,也有许多要注意的地方。我们公章的中心都是一个五角星,将它放正也就是尖朝上的话,俄罗斯人认为这是天使的代表。如将五角星反了过来,尖朝了下,俄罗斯人则认为这是魔鬼的代表。 学生在考试时的迷信更是五花八门。 他们相信考试之前千万不能理发和剪指甲,成绩的好坏与此有着密不可分的联系。有人考试时一定穿以前穿过的、浅色的、曾经带来过好运的衣服。姑娘要在内衣的左胸上配带一个中号别针。 也有人抬出宗教里的圣徒,认为某某圣徒能保佑顺利通过考试。复习的时候,将他(她)的圣像放一旁。去考场时随身带着圣像,进了考场后将它放到别人看不到的地方。如果实在没有合适的地方,就放在书包里而且书包从不离肩。考完后,应马上赶去教堂,在他(她)的圣像前点5支蜡烛,以示感恩。 也有人认为考卷要用右手拿,要拿第一眼看到或是离你最近的那个。 在大学生中还流传着一些帮助顺利通过考试的咒语:“晴朗的早晨,天空是这么明亮,我的思路是这样清晰。我的父母是那样爱我,老师,请您可怜一下我吧,阿门!”并将这段话用蓝墨水在无格子的白纸上写3遍,谁也不给看。考试前一天和考试当天进入考场时在心里默念3遍。有些女学生则将这张纸条对折,放到乳罩内,随身带进考场。 |