导语：中俄握手的背后，俄语专业论文，凸现着更深层次的考量，而考量的背后，则是为了能源。
外语论文网 www.waiyulw.com
俄罗斯新任总统梅德韦杰夫刚刚完成他的第一次国事访问。他的目的地选择：北京。这并不奇怪。在访问期间，媒体标题是不难预测的：梅德韦杰夫和中国主席胡锦涛指责美国在欧洲和东亚部署导弹防御系统的计划。美国说这些系统是为了帮助它的盟友免受伊朗和朝鲜的可能袭击。莫斯科和北京并不这么认为，但事实上，箭已离弦。两国将不得不决定如何应对。
媒体实际上忽略了“胡梅”会的一个重点。一个中国官方俄罗斯问题专家在会谈后，向中央如是对于梅德韦杰夫的访问的报告：“又是一个不好的约会。这年轻的俄罗斯总统―他只有42岁，而且从样子上看来还要更年轻一些―听起来跟老的那个很像，这不奇怪，因为梅德韦杰夫是当今总理普京的代理人。”
他还报告说：“首先，中国对俄罗斯的兴趣跟美国导弹防御计划没有什么关系。如果我们真正感到导弹防御系统的威胁，我们当然可以多造一些核武器，但我们的态度应该是观望：我们的美国间谍说，可能成为新总统的奥巴马将搁置导弹防御系统计划，因为他希望人人都喜欢美国。中国将拭目以待。”
“同时，我们需要和俄罗斯人建立双边安全问题互信。尽管我们在过去几年解决了一些边界纠纷，而且我们会继续购买他们的武器，但必须向所有关注的人展示一样东西，表明我们的关系真正进入一个新时代，信任最终取代猜疑的新时代。他们必须以合理的价格，卖很多石油和天然气给我们。”
“美国人会说，‘这不是火箭科学。’俄罗斯人有很多石油和天然气，而我们需要这些东西，无论现在还是未来。但我们仍没有和莫斯科达成石油和天然气协议。我们的确是谈了又谈―而且在过去四年向国际媒体公布一连串听起来乐观的、半真实的东西―但仍没有太多实质进展。”
“哦，当然，他们同意卖给我们价值10亿美元的铀。和某些无休止地瞎聊全球变暖但什么事情都不做的人不同，我们在大力扩张我们的核发电能力：各位，那是新的‘中国综合症’。”
“但我们最需要的是能源―中国每年投放到大街上的2.5万辆新车需要石油，因为它们不是Priuses（混合动力车）。我们的电厂也需要天然气。多年来，俄罗斯人要我们出富裕的欧洲人的价钱买天然气。对不起，我们不能总这样做，在我们要补贴国内油企的同时还要贿赂莫斯科人的时候，我们更是不能这样做。国际能源顾问、华裔美国人Edward Chow曾说俄中能源关系不是婚姻，‘是一连串不好的约会’。”
“事实差不多就是这样。正因为如此，我们在峰会前一个月向俄罗斯人发出信号：我们和卡塔尔签订了600亿美元的液化天然气长期协议。我们想向俄罗斯人表明，我们有选择，他们不能支配价格。事实上，我们信任中东的供应源多于信任俄罗斯人的供应。毕竟，我们还没有和中东任何国家打过仗，不像我们和苏联在1969年时那样，险些失控。当然，如今情况好多了。但俄罗斯人在边界那边，他们没有把我们庞大的人口和快速的经济增长视为黄金经济机会，他们的军队和安全部门仍然盯着我们，那是紧张的赫鲁晓夫多年前写下的俄罗斯，它还没改变。俄罗斯人看到他们土地人烟相对稀少，而且看到地底下的财富，以为我们可能总有一天禁不住诱惑拿走一些。”
“他们顽固地认为如此，你现在打算怎么办？现在，我们将从其他地方购买石油。毕竟，美国人仍然在波斯湾巡逻，保证我们从那里（包括伊朗的）购买的石油和天然气可以毫无意外地抵达中国。”
“现在，俄语论文网站，这种安排是可以的。因为事实上，尽管上周末我们怒对导弹防御系统计划，但如果说到我们更加不信任美国人还是俄罗斯人―唉，那是无须争论的。再见，梅德韦杰夫先生。”（摘自：《时代》周刊2017年5月27日 编译：何乐）
| 
