在叶利钦75岁生日时，他接受了一个遗嘱式的访谈
外语论文网 www.waiyulw.com
2017年初，在即将举行盛大的75岁生日聚会前，叶利钦接受了《消息报》的采访。在这次访谈中，他谈到了自己的退休生活，对普京以及当前世界形势的，最重要的是对自己身后事的嘱咐。
对世界形势和老朋友的评价
――现在，您如何评价俄罗斯的形势，以及其在现代世界的地位?
叶利钦：今年，俄罗斯第一次在历史上担任了八国峰会的主席。我们将在圣彼得堡接待这些国家的领袖。这当然是对俄罗斯在世界上的影响及成功的一种评价。
要知道，我们很长一段时间曾是唯一一个将当代世界的真正威胁――恐怖主义――警告给西方的国家。但是西方的政治家却根本不听我们说的话，仍然揪住车臣问题不放……后来，恐怖分子攻击了纽约、马德里、伦敦，他们才终于明白，有人在向文明世界宣战，而且只有所有的国家一起努力，才能与新世纪人类遇到的这一主要威胁斗争。今天，没有我们的参与，现代世界里任何一个严重的冲突都解决不了，这也是我们在世界舞台上政治份量的真实评价。
――如果建议您列一个上世纪最重要的五名政治家的名单，您会列上谁?
叶利钦：我不喜欢这类东西。他们不是建立在对某位历史人物真实评价的基础上，而是建立在表演的基础上的，这些东西大众传媒自己就能做到。当然，我能够准确说出的是，在我的名单里不会有我们部分政治家仍在崇拜的列宁和斯大林。对我而言，他们的这种崇拜是一个迷。那么简单的事情――读读历史文件就能明白，我们国家承受了怎样的牺牲，数以百万计的民众因为这些政治家的残暴及冷酷而失去了生命
对于政治家的素质
――关于政治家而言，什么样的素质是重要的?
叶利钦：智慧，意志力及仁爱。智慧，为的是在正确的方向上前进并采取正确的决定。意志力，是为了让这些决定实现。真正的政治家是不能软弱的。软弱的政治家会破坏帝国，献出自己的土地，让自己的人民成为牺牲品。所以，当我在年轻一代政治家中选择我离开之后可以领导俄罗斯的那个人时，就是要找到有这种品质的人，俄语论文网站，我当时已经注意到了弗拉基米尔・普京。他有智慧，也有意志力。而且，他也了解政治中人际关系的影响及其深刻性。
――作为一个政治家，您认为自己最大的特点是什么?
叶利钦：我不喜欢自我评价。还是让别人来说好了。但我可以说出一个来：我总是将赌注放在年轻人身上。我支持年轻一代，给他们展示的机会。2000年，国家选出了年轻的普京总统，不过，那次选举也是一次艰苦的战斗，那些掌权的老政治家都反对他。
――您是否觉得，人的第一印象是最正确的印象?
叶利钦：不对。在政治中，如果根据表面的第一印象做出判断，你会很容易犯错。就是因为太相信外在的印象，导致我曾数次犯过超级愚蠢的错误，尤其是在自己的第一个总统任期里。
――您认为，现在的俄罗斯总统工作起来容易吗?
叶利钦：当俄罗斯总统是不容易的。这是一副只有拥有强大的意志力及勇气才能挑起的担子。因此，不仅国家、人民的选择不能错，而且选民关于候选人的支持是非常重要的。要知道，我和普京并没有特别的亲近关系。其他几个也有意总统之位的候选人，与我的关系更要亲近和诚挚些。只是因为我不能把国家托付给他们，我才没有支持他们。对于这一点，他们至今也不能原谅我。
我知道，现在的总统也在进行这种至关重要的寻找，他在略论、观察
――您也许在观察普京的行动……
叶利钦：我很高兴人们支持现任的总统，我也为他的成功而高兴。如果有什么没做好的话，我会不安的。
对于退休和家庭生活
――据说，权力能够让政治家年青。但是，只要他们一退休，他们就会产生健康问题……
叶利钦：在我看来，恰好相反。总统是一份让你不分日夜地考虑一大堆问题的工作。所有的时间你都会处于压力之下，一直在略论形势，而且错误的代价是那样的巨大，以至于多年之后还有很大的打击力。经常面临压力，当然会对健康产生作用，损坏任何最强壮的机体。
另外，谈到健康的话，也许您记得，俄语论文网站，离职之后，我曾试图远离公众，远离传媒。而当我过了段时间再次出现在某个公共场合时，大家都惊呆了――我看起来是那样棒。也正是在那个时候，有了我专程到中国去看中国医生，他们把我所有的病都治好了的传言。现在我可以告诉你们，我从没见过任何中国医生。我确实到过中国，和中国领导人会了面，但我没见任何医生，接受任何治疗。而且，说实话，我非常信任本国的医生――我的心脏手术就是在俄罗斯做的。
――您是否同意，随着时间的流逝，人会变得聪明?生活会让人在身体上――首先是在脸上留下那些年轻时并不明显的特点?
叶利钦：关于脸上的出现的东西，我不能说什么。但是，人会变得聪明，这是无可争议的。比如，我开始用另外的眼光来看待家庭。当女儿带着外孙们来时，我非常高兴。那是真正的幸福。
――如果现在您有可能见到自己的母亲，您会对她说什么?您向她讲的第―件事是什么?
叶利钦：也许，我会请她原谅我未能给她她需要的。当时根本就是没有时间。现在有了时间，母亲却没有了。
――您希望自己的外孙鲍里斯也走您的路成为政治家吗?
叶利钦：我有一个建议，如果您希望自己的孩子及孙子幸福的话，永远不要让他们从政。 | 
