外语论文网 www.waiyulw.com
称阿历姗德拉・托尔斯泰为“俄罗斯公主”或许并不过分――她是大文豪列夫・托尔斯泰的后裔，而且容貌美丽，气质高贵。不过，当这位姑娘冒着巨大危险重走丝绸之路时，她创造了属于自己的传奇。
3年前，她和3个朋友筹集到8万英镑的赞助费，成为了自中世纪以来第一批完全靠马和骆驼穿越丝绸之路的西方人――她们经土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦，穿越塔克拉马干沙漠，最后到达了中国。
女探险者
“别叫我探险家，这听起来太伟大了，”阿历姗德拉・托尔斯泰说，“叫我现代女探险者吧。”
她看起来的确有几分像：精致秀丽的脸上带着一丝刚强，浓密的金发梳到后面扎成一个马尾辫，镶边的夹克装饰着蒙古皮毛，手指上还带着个精巧的俄罗斯金饰。
对阿历姗德拉・托尔斯泰来说，与世隔绝的旅行以及简单的生活，俄语论文范文，就是世界上最快乐的事情。她说：“当你坐在马上，就会感觉到好像自己生活在那个时代，你位于一个什么都没有改变的地方，2000年前也许这里就是这样了……你会突然觉得自己成为了历史的一部分。”
然而，做为俄罗斯文学贵族家庭的一员，历史学家康特・尼古拉・托尔斯泰的女儿，阿历姗德拉・托尔斯泰并不是生下来就是个探险者的，家庭为她选择的是一种更为舒适的生活方式。1996年，她在爱丁堡大学获得了俄罗斯语学士学位，后来又顺利地进入了一家大银行，担任俄罗斯股票经纪人。
“金钱是很荒谬的东西，银行先是派我到纽约进行培训，后来又把我派到伦敦工作。他们根据所谓的业绩付给我薪水，俄语论文网站，但我几乎不知道股票是什么。这个工作看起来像是种游戏，你必须随时都要赢。可我完全没有野心，我讨厌这些！时间是如此宝贵，我甚至没有午休时间。我非常沮丧。”
幸运的是，面对人生的苦恼和束缚，托尔斯泰采取了勇敢面对的态度。“1997年的普选日，老板走过来对我说，‘看，你这是在工作吗？你要么好好干，要么放弃。’我很高兴他说出这些话。我当天就离开了。我发誓，我要做一些与众不同的事情。”
几个月后，托尔斯泰在切尔西的花展上散发传单时，遇到了一名外号“耗子”的姑娘，她也是爱丁堡大学的学生。“我们都感到有点失落，耗子突然谈起她常常想做的事，那就是沿着丝绸之路从亚洲到中国旅行。我只说了句，‘好的，让我们干吧！’”
穿越“丝绸之路”
1999年，她们的想法终于变成了现实。召集到另外两个志同道合的朋友后，托尔斯泰和她们踏上了冒险之旅。
在回忆她们最初的自信和天真时，托尔斯泰笑了起来：“我们出发时几乎什么都不知道。当时我25岁，还从没听说过卫星电话。这里有的是后勤问题要解决――需要使用向导、马和备用卡车，还有寻找资金……简直就像完成一桩复杂的国际买卖。如果我们早认识到事情将会如此困难的话，肯定是会放弃的，但幸运的是，我们根本就没想这么多！”
而另一个姑娘是这样记录她们冒险的开始的：“对旅行的热爱使我们聚在一起。18岁时，父亲告诉我，应当在年轻时到俄罗斯去一趟。一开始我并不热心，后来我去了，我爱上了它。我感觉完全像在家里一样。俄罗斯人充满了热情、有教养、聪明。他们的生活不像我们那样刻板，人们会打电话说，‘我们现在要来拜访你。’主人就会为10个人做好晚餐，大家一直呆到凌晨3点。”
1999年3月，4个姑娘前往乌兹别克斯坦首都，开始准备冒险的第一步。在旅行日记中，托尔斯泰记下了当时她的感想，“当我们到达土库曼斯坦时，我记得自己想到，‘天哪，我们所做的一切就是为了到这儿来？’那里非常平坦、荒凉，但几天后，我就忘记世界上还有其他的生活方式了。”
在穿越丝绸之路的旅途上，托尔斯泰渐渐发现，像游牧民族那样生活并不总是简单的，有许多危险和戏剧性的时刻：她爱上了一位土耳其骑师和向导；学会了怎样治愈受伤的动物；她患上了阿米巴痢疾并最终战胜了病魔；她们不得不与日渐减少的供水作斗争……最重要的是，旅程中的日常生活像是迷人的编年史，旅途中充满了玩笑、高潮和文化冲突。
一切都已改变
9个月的探险结束后，托尔斯泰认识到，她的生活已经彻底、永远改变了。“回到英国几个礼拜后，我就认识到自己并不想在伦敦生活，于是我到了莫斯科。那时我26岁，我所有的朋友都已在自己的职业中取得了成功，而我对这些工作毫无兴趣。”
托尔斯泰的愿望是：将丝绸之路的探险写成一本书。她带着大纲和其中一章的样品，试图达成第一份书籍买卖，但一无所获。“于是，我在莫斯科的一家银行找到了另一份工作，当然我很讨厌它。后来，当我从伦敦得到书商的约稿时，就立刻辞掉了这份工作。”
托尔斯泰知道自己想呆在莫斯科写这本书。“开始时很难。我花了1个月的时间写第1页。我一个人住，感到非常孤独。接着，我搬到一位俄罗斯东正教牧师家，与他们一家人一起住。那里人来人往，非常嘈杂，但我却在5个月的时间内完成了它。”
对托尔斯泰而言，丝绸之路改变了一切。“在旅途中，我和向导萨米尔恋爱了。那时一切都很好，这些在马背上生活的男人非常有吸引力，他们英俊，坦率。我喜欢他完全不是位物质主义者。但此刻，保持这份爱情变得很难，当我最近一次见到他时，我对他好像已经没有了那种玫瑰色的浪漫感觉。”
但她计划回到乌兹别克斯坦，与萨米尔一起骑马穿越群山。“去年我买了9匹马，我们将护送马匹前往一家名叫最终旅行的企业。当我不在时，萨米尔就训练这些马。”
谁知道他们的爱情会是什么样的结局呢？当我们这代女性习惯了住的是都市公寓，追求的是金钱权力，看的是物质女人当道的电视剧《性与城市》的时候，阿历姗德拉・托尔斯泰的爱情和选择看上去是如此不可思议，但她的经历难道不能给我们一点启发吗――对于我们需要的到底是什么样的生活，以及什么样的爱情。
[编译自英国《泰晤士杂志》]
（责任编辑 夏海淑）
| 
